Şunu aradınız:: innovationsfreundlicheren (Almanca - Lehçe)

die schaffung eines innovationsfreundlicheren europas ist für das künftige wachstum unverzichtbar.
europa bardziej otwarta na innowacyjność to ważny element wzrostu gospodarczego.

im laufe dieses jahres werden im rahmen der binnenmarktstrategie weitere maßnahmen zur schaffung eines innovationsfreundlicheren unternehmensumfelds vorgestellt werden.
jeszcze w tym roku komisja zapowie kolejne kroki w ramach strategii na rzecz jednolitego rynku zmierzające do stworzenia bardziej przyjaznego dla innowacji otoczenia biznesowego.

daher ist es weiterhin unverzichtbar, neue finanzierungsquellen zu erschließen, eine wirksame und effiziente ressourcennutzung zu gewährleisten, die neue forschungsagentur einzurichten und maßnahmen zur innovationsfreundlicheren gestaltung des unternehmensumfelds zu fördern.
kwestią podstawową jest zatem określenie nowych źródeł finansowania, zapewnienie skutecznego i wydajnego wykorzystywania zasobów, utworzenie nowej agencji badawczej oraz promowanie działań, dzięki którym otoczenie biznesu będzie bardziej przyjazne innowacjom.

wenn es gelingt zu demonstrieren, dass mithilfe von innovation den belangen der bürger besser rechnung getragen werden kann, kann eine solche initiative nach auffassung der kommission zu einem innovationsfreundlicheren gesellschaftlichen klima beitragen, weil die bürger dann den nutzen von innovation erkennen.
komisja jest przekonana, że pokazanie, w jaki sposób problemy obywateli można rozwiązać za pomocą innowacji, wniesie ważny wkład w tworzenie społeczeństwa sprzyjającego innowacyjności, ponieważ obywatele w większym stopniu dostrzegą korzyści płynące z innowacji.

1.2 -eine forschungs-und innovationsfreundlichere regelung staatlicher beihilfen verabschieden -die möglichkeiten des neuen rahmens zur förderung von forschung und innovation voll und ganz auszuschöpfen -il 7 und 13 -
1.2 -przyjąć uregulowania w zakresie pomocy państwa bardziej przyjazne dla badań i innowacji -pełne wykorzystanie możliwości stwarzanych przez nowe ramy prawne w celu wspierania badań i innowacji -ig 7 i 13 -