Şunu aradınız:: kilowatt (Almanca - Lehçe)

kilowatt
wat

kilowatt-tage
kw-dni

kilowatt-tage insgesamt
ogółem kw-dni

ursprünglicher aufwand in kilowatt-tagen
początkowy nakład w kw-dniach

angepasster höchstzulässiger fischereiaufwand in kilowatt-tagen
dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy w kw-dniach

die motorstärke wird in kilowatt (kw) ausgedrückt.
jednostką, w której wyraża się moc silnika jest kilowat (kw).

d) schubboote, deren antriebsleistung 300 kilowatt nicht übersteigt;
d) pchacze o mocy napędowej nie przekraczającej 300 kilowatów;

zur einholung des gesamtfangs (12) eingesetzter fischereiaufwand in kilowatt-tagen
nakład połowowy wyrażony w kw-dniach wykorzystanych do uzyskania połowu całkowitego (12)

die maschinenleistung eines schiffes darf zu keiner zeit 221 kilowatt (kw) übersteigen.
moc silników danego statku w żadnym momencie nie przekracza 221 kilowatów (kw).

diese anzahl kilowatt-tage wird auf der grundlage des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppen berechnet.
liczbę kw-dni oblicza się na podstawie połowu na jednostkę nakładu (cpue) danej grupy lub grup nakładu.

wenn millionen haushalte kilowatt sparen, werden gigawatt daraus – die kapazität mehrerer großkraftwerke.
gdy w milionach gospodarstw domowych zaoszczędzi się po kilka kilowatów, w sumie uzyska się gigawaty – wydajność kilku dużych elektrowni.

b) die maschinenleistung eines schiffes darf zu keiner zeit 221 kilowatt (kw) übersteigen.
b) moc silników danego statku w żadnym momencie nie przekracza 221 kilowatów (kw).

die kilowatt-tage als produkt der anzahl tage im gebiet und der installierten maschinenleistung in kilowatt.“
kilowatodni, jako iloczyn liczby dni przebywania na obszarze oraz mocy zainstalowanego silnika w kilowatach.”

aufwand in kilowatt-tagen entsprechend der menge der zurückerhaltenen quoten, berechnet auf basis des einheitsfangs der betreffenden aufwandsgruppe
nakład w kw-dniach odpowiadający kwocie odzyskanej i obliczonej na podstawie cpue danej grupy nakładu

der abzuziehende fischereiaufwand entspricht der anzahl kilowatt-tage, die nicht mehr für den fang der zurückgegebenen quote benötigt werden.
nakład połowowy jaki należy odliczyć odpowiada liczbie kw-dni niepotrzebnych do poławiania w ramach zwróconej kwoty.

jeder leiter der maschinenanlage und jeder zweite technische offizier auf einem seeschiff mit einer antriebsleistung von 3000 oder mehr kilowatt muss inhaber eines entsprechenden befähigungszeugnisses sein.
każdy starszy mechanik i drugi mechanik na statkach morskich o mocy maszyn głównych 3000 kw i powyżej musi posiadać odpowiednie świadectwo.

b) het geïnstalleerde motorvermogen van het vaartuig in kilowatt, gemeten overeenkomstig artikel 5 van verordening (eeg) nr.
b) moc zainstalowanego silnika statku w kilowatach mierzoną zgodnie z art.

gemäß nummer 8.5 desselben anhangs dürfen die mitgliedstaaten ihre aufwandszuteilungen im bewirtschaftungszeitraum 2008 nach einer kilowatt-tage-regelung verwalten.
zgodnie z pkt 8.5 tego załącznika w roku zarządzania 2008 państwa członkowskie mogą zarządzać przydziałami nakładów połowowych według systemu opartego na kilowatodniach.

für den fischereiaufwand möchte die kommission ein system von kilowatt-tagen einführen, mit dem die mitgliedstaaten das gleichgewicht zwischen den fangmöglichkeiten und der flottenkapazität besser bestimmen könnten.
w kwestii działań dotyczących rybołówstwa, komisja chce stworzyć system kilowatów/dzień, który umożliwiłby państwom członkowskim lepsze określenie równowagi pomiędzy możliwościami rybołówstwa a wydajnością floty.

„antriebsleistung“ die höchste gesamtdauerleistung aller hauptantriebsmaschinen des schiffes in kilowatt, die im schiffszertifikat oder in einem anderen amtlichen dokument ausgewiesen ist;
„siła napędowa” oznacza całkowitą maksymalną stałą moc znamionową wyrażoną w kilowatach wszystkich głównych urządzeń napędowych statku widniejących na świadectwie rejestracji statku lub innym dokumencie urzędowym;