Şunu aradınız:: lädt (Almanca - Lehçe)

lädt...
wczytuję...

lädt die datei url.
wczytuje plik url.

lädt ihren ipod® bzw.
możliwość ładowania odtwarzacza ipod® lub telefonu iphone™

lädt neue daten herunter
pobranie nowych danych

lädt ein gespeichertes spiel.
wczytuje zapisaną grę.

-tool und lädt die installationsdateien von
i wysyła pliki instalacyjne

das präsidium des ewsa lädt am 6.
jej przyjęcie przewiduje się w czerwcu br.

die kommission lädt die mitgliedstaaten ein:
komisja zachęca państwa członkowskie do:

das programm lädt ein bestehendes design.
wczytuje istniejącą skórkę.

lädt dateninhalte mit eigenen skripten heruntername
pobiera treści z pomocą konfigurowanych skryptów. name

lädt die einstellungen des profils im auswahlfeld.
wczytuje ustawienia z wybranego profilu z listy.

es lädt den deskriptor von den verzeichnisservern herunter.
po zrobieniu tego, klient może zacząć połączenie od pobrania deskryptora z serwerów katalogowych.

der vorsitzende lädt die fachgruppenmitglieder zu einem mittagsbüfett
przewodniczący ma przyjemność zaprosić członków sekcji

lädt daten aus einer kalarm-vorlagendatei.name
wczytuje dane z pliku szablonu alarmówname

die kommission lädt zur stellungnahme zu diesem weißbuch ein.
komisja prosi o przekazywanie uwag na temat niniejszej białej księgi.

das headset lädt sich selbstständig auf, während sie telefonieren.
zestaw słuchawkowy ładuje się, kiedy rozmawiasz.

der das gute verweigert, Übertretungen begeht und schuld auf sich lädt,
tego, który przeszkadza dobru; napastnika, grzesznika;

der ewsa lädt wichtige interessenträger und kommissionsvertreter zu den sitzungen des forums ein.
ekes zaprasza kluczowe zainteresowane strony i najważniejszych przedstawicieli komisji na poszczególne posiedzenia forum.

das ersuchte gericht lädt den zeugen vor und verhängt gegebenenfalls die erforderlichen zwangsmaßnahmen.
sąd, do którego wystosowano wniosek, wzywa świadka, a jeżeli to konieczne, przedsiębierze niezbędne środki przymusu.

& kmail; lädt die gleichen nachrichten immer wieder herunter.
& kmail- mianownik; pobiera te same wiadomości przez cały czas.