Şunu aradınız:: mobilfunknummer (Almanca - Lehçe)

können sie mir ihre mobilfunknummer geben?
czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego?

einstellung ihrer mobilfunknummer als absender-id
ustawianie numeru telefonu komórkowego jako identyfikatora nadawcy

könnten sie mir bitte sagen, wie ihre mobilfunknummer lautet?
czy mógłby mi pan powiedzieć jaki jest numer pańskiego telefonu komórkowego?

alle sms, die sie via skype senden, zeigen jetzt ihre mobilfunknummer als absender-id an.
od tego momentu we wszystkich wiadomościach wysłanych ze skype identyfikatorem nadawcy będzie twój numer telefonu komórkowego.

benutzen sie ihre mobilfunknummer oder geben sie ihre online-nummer an, damit man sie über skype zurückruft.
w ten sposób znajomi będą mogli do ciebie oddzwonić, a ty - odebrać połączenie przez skype.

dazu müssen sie ihre mobilfunknummer in der skype-software unter skype > einstellungen > sms verifizieren.
w tym celu zweryfikuj swój numer telefonu komórkowego, przechodząc do programu skype i klikając skype > preferencje > sms.

beim senden von sms an mobiltelefone in den usa, china und taiwan werden weder der skype-name noch die bestätigte mobilfunknummer angezeigt.
w przypadku wiadomości sms wysyłanych do telefonów komórkowych w usa, chinach i na tajwanie nie będzie wyświetlana twoja nazwa użytkownika skype ani potwierdzony numer telefonu komórkowego.

rufnummernanzeige mit anzeige ihrer mobilfunknummer ist überall in der welt möglich (mit zwei bedauerlichen ausnahmen: japan und mexiko).
usługa identyfikacji numeru telefonu komórkowego rozmówcy jest dostępna na całym świecie (z wyjątkiem japonii i meksyku).

mit der anrufweiterleitung können sie eingehende skype-anrufe an einen anderen skype-namen, eine festnetz- oder mobilfunknummer weiterleiten.
funkcja przekierowywania rozmów pozwala kierować przychodzące rozmowy skype do innego użytkownika skype albo na numer telefonu komórkowego lub stacjonarnego.

wählen sie "meine mobilnummer", klicken sie auf "mobilnummer bestätigen" und geben sie ihre mobilfunknummer unter schritt 1 ein.
wybierz "mój numer telefonu komórkowego", naciśnij przycisk "weryfikuj numer telefonu" i wprowadź swój numer komórkowy w kroku 1.

für die einrichtung mit ihrer mobilfunknummer benötigen sie ein wenig skype-guthaben , um die kosten für die zwei sms-nachrichten zu decken, die zum verifizieren ihrer rufnummern notwendig sind.
aby używać numeru komórkowego, potrzebne jest niewielkie doładowanie konta skype w celu zapłacenia za dwie wiadomości sms wymagane do potwierdzenia numerów.

die nutzer wünschen einen funktionierenden verzeichnis-und auskunftsdienst, in dem alle teilnehmer erfasst werden, sofern sie ihre nummer nicht ausdrücklich geheim halten wollen. eine steigende anzahl von teilnehmern, die ihren festnetzanschluss aufgeben und nur noch über ein mobiltelefon verfügen, wünschen sich wahrscheinlich eine wahlmöglichkeit in bezug auf die aufnahme ihrer mobilfunknummer in ein verzeichnis.
użytkownicy chcą mieć łatwy dostęp do biur numerów i spisów abonentów telefonicznych, obejmujących wszystkich abonentów, którzy nie zdecydowali się zastrzec swoich numerów. rosnąca liczba osób rezygnujących ze stacjonarnych linii telefonicznych i korzystających wyłącznie z usług operatorów sieci komórkowych będzie najprawdopodobniej chciała mieć możliwość umieszczenia numeru swojego telefonu komórkowego w spisie numerów.