Şunu aradınız:: modernisieren (Almanca - Lehçe)

zu modernisieren.
jąc ich zrównoważenie.

die hochschulbildung modernisieren
modernizacja szkolnictwa wyższego

unser normensystem modernisieren
modernizacja systemu norm

die infrastruktur zu modernisieren;
modernizacja infrastruktury;

die normenfestsetzung beschleunigen und modernisieren
przyspieszenie i modernizacja stanowienia norm

in menschen investieren und arbeitsmärkte modernisieren
inwestowanie w kapitał ludzki i modernizacja rynku pracy

in menschen investieren und die arbeitsmärkte modernisieren
inwestowanie w ludzi i modernizowanie rynków pracy

3.4 die art der öffentlichen finanzierung modernisieren
3.4 modernizacja finansowania publicznego

unsere kinos modernisieren und neue vertriebskanäle erschließen.
połeczeństwa informacyjnego i mediów.

mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren
zaangażowanie większej liczby osób w aktywną działalność zawodową oraz modernizacja systemów zabezpieczenia socjalnego

mehr menschen an das erwerbsleben heranführen und die sozialschutzsysteme modernisieren;
przyciągnięciu na rynek pracy i zatrzymaniu w aktywności zawodowej większej liczby osób oraz modernizacji systemów zabezpieczenia socjalnego;

dort werden wir die ressourcen finden, um den sektor zu modernisieren.
to w niej znajdziemy zasoby, dzięki którym można będzie zmodernizować cały sektor.

mehr menschen in arbeit bringen und halten und die sozialen sicherungssysteme modernisieren
zaangażowanie i zatrzymanie w aktywności zawodowej większej liczby osób oraz modernizacja systemów zabezpieczenia socjalnego.

diese verpflichtete sich, das unternehmen zu modernisieren und bedeutende investitionen vorzunehmen.
ta zobowiązała się spółkę modernizować i wykonać znaczące inwestycje.

um die bildung zu modernisieren und ihre qualität zu verbessern, sind reformen erforderlich.
modernizacja i poprawa jakości edukacji wymaga reform.

mehr menschen in arbeit zu bringen und zu halten und die sozialschutzsysteme zu modernisieren;
przyciągnięcie na rynek pracy i przedłużenie aktywności zawodowej większej liczby osób oraz zmodernizowanie systemów zabezpieczenia socjalnego,

a. regulierung von audiovisuellen inhalten technologischen entwicklungen wie teleshopping und sponsoring zu modernisieren.
— zapoczątkowanie w 2003 r. analizy oceny wpływu jako podstawy do opracowania, w razie potrzeby, do końca 2004 r. instrumentu prawnego mającego na celu ułatwienie wewnątrzwspólnotowego obrotu wyposażeniem obronnym;

sie zielen darauf ab, die bestehenden rechtsvorschriften für kreditinstitute und wertpapierfirmen zur kapitaladäquanz zu modernisieren.
jej celem jest modernizacja istniejących ram adekwatności kapitałowej dla instytucji kredytowych i przedsiębiorstw inwestycyjnych.

mehr menschen in arbeit bringen und halten, das arbeitskräfteangebot vergrößern und die sozialen sicherungssysteme modernisieren,
włączenie do aktywności zawodowej większej liczby osób oraz utrzymanie ich przy tej aktywności, zwiększenie podaży pracy i modernizacja systemów ochrony socjalnej,

auch die wettbewerber – mit marktanteilen zwischen 5 % und 25 % – modernisieren ihre produkte.
konkurenci, których udział w rynku wynosi między 5 % a 25 %, również unowocześniają swoje produkty.