Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ist ein kleines dorf an der luxemburger mosel, an dem die grenzen zu frankreich und deutschland zusammenlaufen.
(sytuacja z: 1 czerwca 2010 r.) nie osób fi nie osób fizycznych fizycznych fizycznych to miasteczko w luksemburskim regionie mozeli, położone w miejscu przecinania się granic trzech państw (francji, niemiec, luksemburga).
juli 2014 fusionierte die verbandsgemeinde untermosel mit der verbandsgemeinde rhens zu der neuen verbandsgemeinde rhein-mosel.
1 lipca 2014 gmina związkowa została połączona z gminą związkową rhens tworząc nową gminę związkową rhein-mosel.
der schaumwein wird ausschließlich aus weinen gewonnen, die zur bereitung von qualitätsweinen der luxemburger mosel geeignet sind;
że wino musujące wytwarzane jest wyłącznie z win odpowiednich do produkcji win gatunkowych luxembourg moselle,
gleichzeitig sollten dadurch auf einzelhöfen gelegenen produktionskapazitäten im bereich der kellerwirtschaft insbesondere in den kleinen winzerbetrieben des weinbaugebietes mosel-saar-ruwer langfristig stillgelegt werden.
jednocześnie w dłuższej perspektywie zlikwidowane zostać miały dzięki temu moce produkcyjne indywidualnych gospodarstw w zakresie techniki winiarskiej, a w szczególności małych zakładów winiarskich na obszarze uprawy winorośli mosel-saar-ruwer.
in flußgebieten wie rhein, oder, maas, donau, saar, mosel und elbe haben dagegen die länder an diesen flüssen gremien gebildet, um ein koordiniertes konzept des flussgebietsmanagements sicherzustellen.
niemniej jednak, w dorzeczach takich rzek, jak ren, odra, moza, dunaj, saara, mozela i elba, państwa położone wzdłuż tych rzek powołały do życia organy, których zadaniem jest zapewnienie skoordynowanego podejścia do gospodarowania wodami w dorzeczu.
nicht umsonst ist das schengener abkommen über den freien personenverkehr in europa 1985 bei uns in luxemburg unterzeichnet worden, auf einem schiff auf der mosel, direkt an der luxemburgisch-französisch-deutschen grenze.
nie przypadkiem układ z schengen o swobodnym przepływie osób w europie z 1985 r. został podpisany właśnie w luksemburgu, na statku na mozeli, bezpośrednio na granicy luksembursko-francusko-niemieckiej.
" rhein-mosel verlag, briedel 1999, isbn 3-929745-70-4* heinz kähne: "die thonets in boppard".
rhein-mosel verlag, briedel 1999, isbn 3-929745-70-4* heinz kähne: die thonets in boppard.