Şunu aradınız:: notfallbehandlung (Almanca - Lehçe)

notfallbehandlung
postępowanie w nagłych przypadkach

e notfallbehandlung erforderlich.
cz natychmiastowej pomocy.

patienten (%), die eine notfallbehandlung
pacjenci (%) przyjmujący leczenie ratunkowe

einrichtungen für medizinische notfallbehandlung;
instytucje pogotowia ratunkowego,

es ist sofort eine notfallbehandlung einzuleiten.
należy podjąć niezbędne działania ratunkowe.

die gegenwärtigen standards für die notfallbehandlung sind einzuhalten.
w przypadku podjęcia akcji ratunkowej należy stosować się do aktualnych standardów leczenia.

die gegenwärtigen medizinischen standards zur notfallbehandlung sind einzuhalten.
należy przestrzegać aktualnych standardów medycznych leczenia w nagłych przypadkach.

die aktuellen medizinischen standards für notfallbehandlung sind zu beachten.
należy przestrzegać aktualnych standardów leczenia doraźnego.

die aktuellen medizinischen standards bei der notfallbehandlung sind zu beachten.
należy przestrzegać aktualnych standardów postępowania w przypadkach nagłych.

cyanokit wird als notfallbehandlung möglichst bald nach einer vergiftung angewendet.
produkt cyanokit jest podawany jako leczenie ratujące życie możliwie jak najszybciej od momentu zatrucia.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für eine notfallbehandlung zu beachten.
należy przestrzegać aktualnych standardów medycznych obowiązujących w leczeniu nagłych przypadków.

die einnahme von selincro kann die wahl der notfallbehandlung durch ihren arzt beeinflussen.
stosowanie leku selincro może mieć wpływ na wybór doraźnego leczenia przez lekarza.

dies ist Ärzten bekannt und sie haben für solche fälle eine notfallbehandlung zur hand.
lekarze zdają sobie sprawę z możliwości wystąpienia takiego przypadku i zastosują odpowiednie leczenie.

dabei sind die aktuellen medizinischen standards für die notfallbehandlung anaphylaktischer reaktionen zu befolgen.
należy przestrzegać aktualnych standardów medycznych obowiązujących w leczeniu nagłych reakcji anafilaktycznych.

anweisungen zum aufsuchen von medizinischem fachpersonal zwecks notfallbehandlung bei unerwünschten ereignissen während der infusion
wskazówki dotyczące korzystania z leczenia ratunkowego w wykonaniu fachowego personelu medycznego w razie wystąpienia jakichkolwiek reakcji niepożądanych podczas infuzji,

im falle einer anaphylaktischen reaktion oder eines schocks muss eine entsprechende medizinische notfallbehandlung durchgeführt werden.
w przypadku reakcji anafilaktycznej lub wstrząsu należy zastosować natychmiastowe leczenie.

deshalb darf rapilysin nur in anwesenheit und unter anleitung eines in der notfallbehandlung erfahrenen arztes verabreicht werden.
dlatego też lek rapilysin wolno podawać jedynie w obecności i według wskazówek lekarza.

ihre Ärzte wissen, dass dies möglich ist, und haben für solche fälle die mittel für eine notfallbehandlung bereitstehen.
lekarz ma świadomość jego wystąpienia i jest przygotowany do leczenia nagłych przypadków.

anforderungen an die häusliche infusionstherapie (bedingungen an die häusliche umgebung, beurteilung des patienten, notfallbehandlung);
wymagania dotyczące infuzji w warunkach domowych (warunki wymagane do przeprowadzenia infuzji w domu, ocena pacjenta, leczenie w nagłych przypadkach);

bei schweren symptomen einschließlich schwierigkeiten beim atmen und (beinahe-) ohnmacht, ist eine sofortige notfallbehandlung notwendig.
ciężkie objawy, w tym trudności w oddychaniu i (prawie) omdlenia, wymagają szybkiej interwencji medycznej.