Şunu aradınız:: regulierungsmaßnahmen (Almanca - Lehçe)

regulierungsmaßnahmen
uregulowania prawne

regulierungsmaßnahmen,
środki prawne,

anwendung der regulierungsmaßnahmen
realizacja zadań przez organy regulacyjne

dies sollte auch für regulierungsmaßnahmen gelten.
ta sama logika powinna się stosować do przepisów.

regulierungskohärenz und stärkere kompatibilität der regulierungsmaßnahmen,
pójność tworzonych przepisów i możliwości zwiększenia zgodności przepisów;

besondere bemerkungen und anmerkungen zu den regulierungsmaßnahmen
szczegółowe spostrzeżenia i komentarze dotyczące środków regulujących

regulierungsmaßnahmen in bezug auf das mindestangebot an mietleitungen
ograniczenia regulacyjne dotyczące minimalnego zestawu łączy dzierżawionych

dazu kann die eu auch regulierungsmaßnahmen und andere marktinstru­mente einsetzen.
ue może przyczynić się do powodzenia tego systemu poprzez zastosowanie środków regulacyjnych i włączenie innych rozwiązań rynkowych.

von nichtstaatlichen umweltverbänden wurde der wunsch nach regulierungsmaßnahmen geäußert.
organizacje pozarządowe zajmujące się ochroną środowiska w czasie konsultacji wskazały, że pożądane byłyby działania regulacyjne.

c) eine harmonisierung der regulierungsmaßnahmen auf internationaler ebene zu ermöglichen.
c) umożliwić harmonizację środków regulacyjnych na poziomie międzynarodowym.

die mitgliedstaaten können mit dem gemeinschaftsrecht kompatible einzelstaatliche regulierungsmaßnahmen notifizieren.
państwa członkowskie mogą powiadomić o krajowych środkach regulacyjnych zgodnych z prawem wspólnotowym.

zur verwirklichung eines echten digitalen binnenmarkts sind weitere regulierungsmaßnahmen erforderlich.
potrzebne są dalsze działania regulacyjne w celu umożliwienia działania prawdziwego jednolitego rynku online.

außerdem hat sie notifikationen von einzelstaatlichen regulierungsmaßnahmen für weitere zwei chemikalien weitergeleitet.
wysłała ona również powiadomienia o krajowych środkach regulacyjnych odnośnie do 2 kolejnych chemikaliów.

diesbezüglich wäre es sinnvoll, regulierungsmaßnahmen mit allen interessenträgern zu erörtern und anzunehmen.
w tym wypadku sensowne jest przyjęcie środków regulacyjnych, omówionych i uzgodnionych ze wszystkimi zainteresowanymi stronami.

dazu gehört auch ihr recht auf eingreifen durch regulierungsmaßnahmen, sofern dies erforderlich ist.
obejmuje to prawo tych organów do interwencji za pomocą regulacji, jeżeli jest to konieczne.

darüber hinaus haben einige bestehende regulierungsmaßnahmen die tätigkeiten wettbewerbsfähiger erzeuger unangemessen eingeschränkt.
ponadto niektóre z obecnych środków prawnych doprowadziły do nieuzasadnionego ograniczenia działalności konkurencyjnych producentów.

4.3 titel iii: regulierungsmaßnahmen kapitel 2: Önologische verfahren und einschrän­kungen
4.3 tytuł iii: Środki prawne, rozdział ii: praktyki enologiczne i ograniczenia

bei regulierungsmaßnahmen kann die kommission stellungnahmen abgeben, denen die nationale regulierungsbehörde rechnung tragen sollte.
w przypadku regulacyjnych środków zapobiegawczych komisja może przedstawić uwagi,

darin werden die bisherigen arbeiten zusammengefasst und der fahrplan für künftige regulierungsmaßnahmen in diesem wichtigen bereich erläutert.
podsumowano w nim dotychczasowe prace i przedstawiono plan możliwych działań regulacyjnych w tej istotnej dziedzinie.

bestimmte regulierungsmaßnahmen schaffen ein umfeld, das unternehmen eher dazu veranlasst, freiwillig ihrer sozialen verantwortung nachzukommen.
pewne środki regulacyjne tworzą bardziej sprzyjające środowisko w przedsiębiorstwach, które dobrowolnie wypełniają zobowiązania wynikające z ich społecznej odpowiedzialności.