İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sie kann frühestens am monatsersten nach ergehen des rentenbescheids ausgezahlt werden, spätestens jedoch am monatsersten nach ablauf von drei monaten ab beginn der bearbeitung des rentenantrags.
renta inwalidzka nie może być wypłacana przed pierwszym dniem miesiąca następującego po dniu wydania decyzji o przyznaniu renty, ale musi zostać wypłacona najpóźniej do pierwszego dnia miesiąca po trzech miesiącach, jakie upłynęły od rozpoczęcia rozpatrywania wniosku rentowego.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
die gesamtbearbeitungszeit in den beiden beteiligten mitgliedstaaten (das ist die zeit von der erstmaligen stellung des antrags beim bearbeitenden träger bis zum ergehen des endgültigen rentenbescheids).
łączny czas rozpatrywania wniosku przez obydwa zainteresowane państwa członkowskie (tzn. okres czasu, w jakim wnioskodawca musiał oczekiwać na wydanie ostatecznej decyzji, licząc od daty pierwszego złożenia wniosku do instytucji rozpatrującej sprawę).
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bei mehr als einem beteiligten träger ist für jeden weiteren träger eine zusätzliche ausfertigung des rentenbescheides beizufügen.
jedną dodatkową kopię decyzji należy dołączyć dla każdej dodatkowej właściwej instytucji.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: