Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dabei ist r der radius des auf dem fahrzeug montierten reifens und rv der radialabstand, in dem sich die unterkante der schürze befindet.
gdzie r jest promieniem opony zainstalowanej do pojazdu, zaś rv odległością, wyrażoną kątowo, w której umieszczona jest dolna krawędź falbany zewnętrznej.
immunogenität der immunologische mechanismus, aufgrund dessen rotateq vor rv-bedingter gastroenteritis schützt, ist noch nicht vollständig erforscht.
immunogenność mechanizm immunologicznego działania szczepionki rotateq zapobiegającej wystąpieniu zapalenia żołądka i jelit wywołanego zakażeniem rotawirusem nie jest całkowicie poznany.
allerdings zeigen post-hoc-analysen, dass rotateq schon vor abschluss der 3-dosen-impfserie (d. h. etwa 14 tage nach der ersten dosis) die häufigkeit rv- bedingter gastroenteritis, deren schweregrad zu krankenhaus- und notfallbehandlungen führt, senkt.
jednakże analizy post hoc wykazały, że stosowanie szczepionki rotateq prowadziło do ograniczenia w pewnym stopniu liczby przypadków rotawirusowego zapalenia żołądka i jelit o nasileniu wystarczającym, aby wymagały hospitalizacji lub wizyty w oddziale pomocy doraźnej, nawet przed zakończeniem pełnego cyklu trzech dawek (tzn. w przybliżeniu od 14. dnia po zastosowaniu pierwszej dawki szczepionki).