Şunu aradınız:: schematische (Almanca - Lehçe)

schematische darstellung
4.6.2 posŁugiwanie siĘ sprzĘtem linowym

schematische zeichnung des pens
schemat budowy wstrzykiwacza

schematische darstellung der gegenfolie
schematyczny rysunek arkusza przykrywającego

schematische darstellungen der betätigungseinrichtungen: …
schematyczny(-e) rysunek(-i) koła (kół) kierownicy:

(schematische darstellung in anhang 1)
(wykres w załączniku 1)

abbildung 3 schematische darstellung des infusionssystems
rysunek 3 schematyczna ilustracja zestawu do infuzji

1 siehe schematische darstellung am ende des anhangs.
1 schemat znajduje się na końcu tego załącznika.

schematische darstellung der gelenkten achsen einschließlich der lenkgeometrie: …
schematyczny rysunek osi kierowanej(-ych) przedstawiający geometrię układu kierowniczego:

schematische darstellung direkter und indirekter landnutzungsänderungen (ce delft 2010)
schematyczne przedstawienie bezpośrednich i pośrednich zmian użytkowania gruntów [dostosowane na podstawie (ce delft 2010)]

abbildung 6: schematische darstellung der anordnung bei prüfungen von arretiereinrichtungen der klasse b
rysunek 6: schematyczny układ stosowany do badania mechanizmów blokujących klasy b.

die nachstehende schematische abbildung (siehe abbildung 1) stellt die fertigspritze dar.
na poniższym diagramie (patrz rysunek 1) pokazana jest ampułko-strzykawka.

schematische darstellung des vereinfachten anmeldeverfahrens und des anschreibeverfahrens zur ÜberfÜhrung von warenin den zollrechtlich freien verkehr
schemat procedury zgŁoszenia uproszczonego oraz procedury w miejscu stosowanej w przypadku dopuszczenia towarÓw do swobodnego obrotu

abbildung 8 gibt eine schematische darstellung sowohl direkter als auch indirekter landnutzungsänderungen im zusammenhang mit der biokraftstoffproduktion.
na rysunku nr 8 schematycznie przedstawiono zarówno bezpośrednie, jak i pośrednie zmiany użytkowania gruntów związane z produkcją biopaliw.

beschreibung: das münzbild zeigt eine schematische darstellung der umgrenzungsmauern der vatikanstadt mit dem petersdom im vordergrund.
opis: w części wewnętrznej monety przedstawiony jest zarys murów wokół watykanu z bazyliką św.

bereich, in dem die verankerung des oberen isofix-haltegurtes liegen muss - schematische räumliche darstellung
položaj pritrdišča za zgornjo privezo isofix, območje isofix - tridimenzionalni shematski prikaz

abbildung 8: schematische darstellung direkter und indirekter landnutzungsänderungen [nach (ce delft 2010)]
rysunek nr 8 schematyczne przedstawienie bezpośrednich i pośrednich zmian użytkowania gruntów. [na podstawie (ce delft 2010)]

schematische darstellung der gesamten lenkanlage, aus der die lage der einzelnen das lenkverhalten beeinflussenden einrichtungen im fahrzeug hervorgeht: …
schemat układu kierowniczego jako całości, przedstawiający położenie w pojeździe różnych urządzeń mających wpływ na kierowalność:

2.4 der ewsa möchte die von der kommission vorgenommene schematische bewertung der einzelnen politikbereiche nicht kommentieren, sondern nur anmerken, dass die Überprüfung keine erbauliche lektüre ist.
2.4 ekes nie zamierza komentować podjętej przez komisję schematycznej oceny poszczególnych obszarów polityki, lecz zauważa, że przegląd nie jest zbyt zachęcającą lekturą.

ein fließdiagramm ist eine schematische darstellung des modellierten systems (vordergrundsystem und verbindungen mit dem hintergrundsystem) sowie aller wichtigen in- und outputs.
diagram przepływów stanowi schematyczne przedstawienie analizowanego systemu (systemów pierwszoplanowych i powiązań z systemem tła) oraz wszystkich ważnych wejść i wyjść.

27101951 bis 27101969 -heizöle siehe die zusätzliche anmerkung 1 f) zu kapitel 27 und nachstehende schematische darstellung der merkmale des heizöls: -
27101951 do 27101969 -oleje opałowe patrz uwaga dodatkowa 1 (f) do niniejszego działu oraz na poniższy wykres określający właściwości olejów opałowych: -