Şunu aradınız:: schredder (Almanca - Lehçe)

- schredder/zerkleinerer
- strzępiarki/wiórownice

belgien stellte einen intensiven wettbewerb zwischen den schredderanlagen sowie zwischen schredder- und demontageanlagen fest.
belgia poinformowała o intensywnej konkurencji pomiędzy zakładami strzępienia oraz pomiędzy zakładami strzępienia a zakładami demontażu.

registrierte banknoten, die von der nzb oder im auftrag der nzb durch eine banknotensortiermaschine mit integriertem schredder auf echtheit und umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden
banknoty, które zostały zniszczone przy użyciu maszyny sortującej banknoty z wbudowaną niszczarką po sprawdzeniu ich autentyczności oraz ich jakości, przez kbc lub w imieniu kbc.

b) gefährliche werkstoffe und bauteile müssen selektiv entfernt und abgesondert werden, damit nachfolgende schredder-abfälle von altfahrzeugen nicht verunreinigt werden.
b) niebezpieczne materiały i części będą usuwane i oddzielnie segregowane tak, aby nie zanieczyszczać odpadów pochodzących ze strzępienia pojazdów wycofanych z eksploatacji;

(1) die mitgliedstaaten übermitteln der kommission alle drei jahre einen bericht über die durchführung dieser richtlinie. der bericht ist anhand eines von der kommission nach dem verfahren des artikels 6 der richtlinie 91/692/ewg(8) im hinblick auf die einrichtung von datenbanken über altfahrzeuge und deren behandlung ausgearbeiteten fragebogens oder schemas zu erstellen. der bericht muss sachdienliche informationen enthalten über etwaige veränderungen der betriebsstrukturen im bereich des vertriebs von fahrzeugen sowie in der rücknahme-, demontage-, schredder-, verwertungs-und recyclingwirtschaft, die zu wettbewerbsverzerrungen zwischen oder in den mitgliedstaaten führen. der fragebogen bzw. das schema wird den mitgliedstaaten sechs monate vor beginn des berichtszeitraums übersandt. der bericht ist bei der kommission innerhalb von neun monaten nach ablauf des von ihm erfassten dreijahreszeitraums einzureichen.
1. państwa członkowskie będą przesyłać komisji co trzy lata sprawozdanie z wykonania niniejszej dyrektywy. sprawozdania będą sporządzane na podstawie kwestionariusza bądź wzoru przygotowanego przez komisję, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 dyrektywy 91/692/ewg [8], w celu stworzenia baz danych dotyczącej pojazdów wycofanych z eksploatacji i ich przetwarzania. sprawozdanie takie będzie zawierać istotne informacje na temat możliwych zmian w strukturze obrotu pojazdami oraz działalności podmiotów zajmujących się zbieraniem, demontażem, strzępieniem, odzyskiem i recyklingiem, prowadzącej do ewentualnych zakłóceń konkurencji w państwach członkowskich lub między nimi. kwestionariusz lub wzór zostanie przesłany państwom członkowskim na sześć miesięcy przed rozpoczęciem okresu objętego sprawozdaniem. sprawozdanie dla komisji zostanie sporządzone w ciągu dziewięciu miesięcy od zakończenia trzyletniego okresu sprawozdawczego, którego dotyczy.