Şunu aradınız:: störungsminderungstechniken (Almanca - Lehçe)

geeignete störungsminderungstechniken
odpowiednie techniki osłabiania zakłóceń

sprachanwendungen sind mit modernen störungsminderungstechniken erlaubt.
transmisja głosu dozwolona przy zastosowaniu zaawansowanych technik osłabiania zakłóceń

maximale eirp-dichte bei fehlen geeigneter störungsminderungstechniken
maksymalna gęstość e.i.r.p. przy braku odpowiednich technik osłabiania zakłóceń

es sind störungsminderungstechniken einzusetzen, deren leistung mindestens den techniken entspricht, die in den gemäß richtlinie 1999/5/eg verabschiedeten harmonisierten normen vorgesehen sind.
należy stosować techniki osłabiania zakłóceń, które zapewniają co najmniej równoważne działanie w stosunku do technik opisanych w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/we.

es sind frequenzzugangs- und störungsminderungstechniken einzusetzen, deren leistung mindestens den techniken entspricht, die in den gemäß richtlinie 1999/5/eg verabschiedeten harmonisierten normen vorgesehen sind.
należy zastosować techniki dostępu do widma oraz osłabiania zakłóceń, których parametry działania odpowiadają co najmniej technikom przewidzianym w normach zharmonizowanych przyjętych na mocy dyrektywy 1999/5/we.

(10) wie aus dem cept-bericht hervorgeht, ist die gemeinsame nutzung der frequenzbänder 5250—5350 mhz und 5470—5725 mhz durch radaranlagen des ortungsfunkdienstes und was/funk-lans nur bei anwendung von obergrenzen für die strahlungsleistung und störungsminderungstechniken möglich, die sicherstellen, dass von was/funk-lans keine störungen für radaranwendungen/-systeme ausgehen. in die vom europäischen institut für telekommunikationsnormen (etsi) entwickelte harmonisierte norm en 301 893 [7] wurden daher die dynamische anpassung der sendeleistung (tpc) und die dynamische frequenzwahl (dfs) aufgenommen, damit davon ausgegangen werden kann, dass was/funk-lan-ausrüstung den anforderungen der richtlinie 1999/5/eg entspricht. eine dynamische anpassung der sendeleistung (tpc) bei was/funk-lans in den bändern 5250—5350 mhz und 5470—5725 mhz würde die gemeinsame nutzung mit satellitendiensten durch eine deutliche verringerung der gesamten funktechnischen störungen erleichtern. dfs, das den anforderungen in bezug auf ortung, betrieb und reaktionszeit in anhang i der empfehlung itu-r m. 1652 [8] entspricht, vermeidet, dass was/funk-lans frequenzen nutzen, die auch von radarsystemen genutzt werden. die wirksamkeit der techniken in en 301 893 bezüglich des schutzes von radarsystemen mit fester frequenz wird überwacht werden. die norm kann geändert werden, um neuen entwicklungen auf der grundlage von studien der mitgliedstaaten über geeignete prüfmethoden und verfahren zur störungsminderung rechnung zu tragen.
(10) jak określono w raporcie cept, współużytkowanie między radarami służby radiolokalizacyjnej a was/rlan w zakresach 5250–5350 mhz i 5470–5725 mhz jest możliwe jedynie przy zastosowaniu ograniczeń mocy i technik mitygacyjnych, które zapewnią, że was/rlan nie będą zakłócały systemów aplikacji radarowych. sterowanie mocą nadajnika (tpc) i dynamiczny wybór częstotliwości (dfs) zostały w związku z tym włączone do zharmonizowanej normy en 301 893 [7] opracowanej przez europejski instytut norm telekomunikacyjnych (etsi), aby zapewnić domniemanie zgodności urządzeń was/rlan z dyrektywą 1999/5/we. sterowanie mocą nadajnika (tpc) w was/rlan w zakresach 5250–5350 mhz i 5470–5725 mhz ułatwi współużytkowanie ze służbami satelitarnymi istotnie zmniejszając łączne zakłócenia. dfs, który jest zgodny z wymaganiami dotyczącymi wykrywania, eksploatacji i reagowania ustanowionymi w załączniku i do zalecenia itu-r m. 1652 [8] eliminuje używanie przez was/rlan częstotliwości wykorzystywanych przez radary. efektywność technik mitygacyjnych w en 301 893 mających na celu ochronę radarów o stałej częstotliwości będzie kontrolowana. będzie poddawana przeglądowi w celu uwzględnienia nowych osiągnięć, w oparciu o badania przez państwa członkowskie odpowiednich metod testowych i procedur związanych z technikami mitygacyjnymi.