Şunu aradınız:: ungerechtfertigten (Almanca - Lehçe)

vermeidung von ungerechtfertigten wettbewerbsverzerrungen
unikanie nieuzasadnionych zakłóceń konkurencji

verbot eines ungerechtfertigten geoblockings
zniesienie nieuzasadnionego blokowania geograficznego

vorschlag zur vorbeugung ungerechtfertigten geoblockings
wniosek dotyczący zapobiegania nieuzasadnionemu blokowaniu geograficznemu

abwälzung von ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen risiken auf eine vertragspartei
przerzucanie nieuzasadnionego lub nieproporcjonalnego ryzyka na kontrahenta,

vorwurf der ungerechtfertigten geheimhaltung im zusammenhang mit der gap-datenbank
komisja stwierdziła w swojej opinii, że dyrektywa w sprawie pośrednictwa w dziedzinie ubezpieczeń została przyjęta zgodnie z zasadą „minimalnej harmonizacji”.

dies kann zu einer ungerechtfertigten ungleichbehandlung der betreffenden robbenerzeugnisse führen.
może to prowadzić do nieuzasadnionej dyskryminacji pomiędzy przedmiotowymi produktami z fok.

dies könnte zu einer ungerechtfertigten bevorzugung von beleghaften zahlungsdiensten führen.
tym samym może ona powodować niepożądaną zachętę do stosowania usług płatniczych opartych na nośnikach papierowych.

4.4 der ungerechtfertigten talfahrt der produktionspreise muss ein ende gesetzt werden.
4.4 trzeba skończyć z nieusprawiedliwionym spadkiem cen produkcji.

ihnen dürfen aufgrund ihres engagements keine ungerechtfertigten persönlichen nachteile oder restriktionen auferlegt werden.
z powodu ich zaangażowania nie można im wyrządzać nieuzasadnionych szkód osobistych lub narzucać ograniczeń.

a) gemäß artikel 1 buchstabe b) freigestellte studien auf ungerechtfertigten annahmen beruhen;
a) badania, do których stosuje się wyłączenie w art. 1 lit. b), opierają się na nieuzasadnionych hipotezach;

beseitigung ungerechtfertigter hemmnisse für die grenzübergreifende konsolidierung
likwidacja nieuzasadnionych przeszkód na drodze do transgranicznej konsolidacji