Şunu aradınız:: unzulässigkeit (Almanca - Lehçe)

„vorabentscheidungsersuchen — unzulässigkeit“
zażądanie złożenia wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — niedopuszczalność

unzulässigkeit des folgeantrags
odmowa nadania statusu uchodźcy z powodu identyczności wniosku

artikel 19: unzulässigkeit
artykuł 19: niedopuszczalność wniosku

zur einrede der unzulässigkeit
w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności

unzulässigkeit (eines beratungsgegenstands)
stwierdzenie niedopuszczalności

„vorabentscheidungsersuchen — offenkundige unzulässigkeit“
odesłanie prejudycjalne — oczywista niedopuszczalność

„nichtigkeitsklage — fristen — unzulässigkeit“
skarga o stwierdzenie nieważności — termin — niedopuszczalność

unzulässigkeit unzulässigkeit abzulehnen.abzulehnen.
artykul 146przywolanie do porzqdku

— die einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen;
— oddalenie zarzutu niedopuszczalności;

beschlüssemit entscheidungscharakter, unzulässigkeit u.ä.).
postanowienia zawierające rozstrzygnięcie w sprawie, kończące postępowanie w sprawie (niedopuszczalność, oczywista niedopuszczalność…).

ablehnung einer aussprache wegen unzulässigkeit
wniosek o stwierdzenie niedopuszczlności

„nichtigkeitsklage — klagefrist — offensichtliche unzulässigkeit“
skarga o stwierdzenie nieważności — termin do wniesienia skargi — oczywista niedopuszczalność

1. die einrede der unzulässigkeit wird zurückgewiesen.
1) zarzut niedopuszczalności zostaje oddalony.

prÜfung der zulÄssigkeit/unzulÄssigkeit abgeschlossen 95 %
zakoŃczona procedura badania dopuszczalnoŚci .................................95% 95%

prÜfung der zulÄssigkeit/unzulÄssigkeit abgeschlossen........... 95 %
sprawy, w ktÓrych zakoŃczono procedurĘ badania dopuszczalnoŚci .......................................................................................................... 95 %

76), ist diese einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.
i-7147, pkt 76), należy oddalić ten zarzut niedopuszczalności.

als unzulässig erklärte beschwerden: hauptgründe für die unzulässigkeit
duża liczba skarg niedopuszczalnych, w szczególności dotyczących zagadnień na poziomie krajowym, skutkowała umieszczeniem bardziej precyzyjnych informacji na nowej stronie internetowej w odniesieniu do zakresu kompetencji eiod.

— die einrede der unzulässigkeit als offensichtlich unbegründet zurückzuweisen;
— oddalenie zarzutu niedopuszczalności jako oczywiście bezzasadnego;

der kläger beantragt in seiner stellungnahme zur einrede der unzulässigkeit,
w uwagach w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności skarżąca wnosi do sądu o:

daher ist die von der beklagten erhobene rüge der unzulässigkeit zu verwerfen.
należy zatem oddalić podniesiony przez pozwaną zarzut niedopuszczalności.