Şunu aradınız:: verdampfer (Almanca - Lehçe)

verdampfer
bojler

rotierende verdampfer
wyparki rotacyjne

druckregler für rotierende verdampfer
regulatory ciśnienia do wyparek rotacyjnych

verdampfer mit einstellbarer temperatur;
wyparka z regulowaną temperaturą;

verdampfer für konzentrierte lithiumhydroxid-lösung.
aparaty wyparne do zagęszczonych roztworów wodorotlenku litu.

verdampfer und kondensatoren (ohne solche für haushaltsgeräte)
części urządzeń chłodzących, włączając parowniki i skraplacze, nieprzeznaczone do chłodziarek domowych

• das innere von anlagen wie verdampfer oder reaktionsgefäße.
lecz jeśli wystąpi, to będzie utrzymywać się tylko przez krótki okres.

einem temperaturregelbaren injektor mit verdampfer aus persilanisiertem glas und splitsystem,
regulowanego termostatem zespołu dozowania z otworem wytryskowym ze szkła krzemowanego i z systemem rozdziału strumienia;

verdampfer, bestehend aus aluminiumrippen und einer rohrschlange aus kupfer, von der in kühlgeräten verwendeten art
parownik składający się z żeber aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

sevoflo soll mit einem verdampfer verabreicht werden, der speziell für sevofluran geeicht ist, damit die verabreichte konzentration genau kontrolliert werden kann.
aby dokładnie kontrolować stężenie dostarczanego leku, sevoflo należy podawać przez parownik skalibrowany do stosowania z sewofluranem.

beschreibung der funktion der wichtigsten systemkomponenten (verdichter, verdampfer, verflüssiger, thermostatische expansionsventile) und der thermodynamischen zustandsänderung des kältemittels
opisanie funkcji podstawowych elementów systemu (sprężarka, parownik, skraplacz, zawory termostatyczne) oraz przemian termodynamicznych czynnika chłodniczego

a) körperliche volumenmessung des erzeugnisses in unveränderter form unmittelbar nach dem durchlauf durch den ersten verdampfer nach jeder hydrolyse und vor jedem vorgang der trennung seiner glucose- und fructosebestandteile oder jedem mischungsvorgang und
a) fizyczne odmierzenie objętości produktu jako takiego, niezwłocznie po opuszczeniu pierwszego parownika po każdej hydrolizie, ale przed jakimkolwiek działaniem mającym na celu wyodrębnianie składników glukozy i fruktozy lub mającym na celu wytwarzanie mieszanin;

a) ist-volumenmessung des erzeugnisses in unveränderter form unmittelbar nach dem durchlauf durch den ersten verdampfer nach jeder hydrolyse und vor jedem vorgang der trennung seiner glucose- und fructosebestandteile oder jedem mischungsvorgang und
a) fizyczne odmierzenie objętości produktu jako takiego, niezwłocznie po opuszczeniu pierwszego parownika po każdej hydrolizie, ale przed jakąkolwiek czynnością mającą na celu wyodrębnianie składników glukozy i fruktozy lub mającą na celu wytwarzanie mieszanin;

4. "system mit zwei verdampfern": ein system, bei dem ein verdampfer im motorraum und ein zweiter verdampfer in einem anderen bereich des fahrzeugs installiert ist; alle anderen systeme gelten als "systeme mit einem verdampfer";
4. "system podwójnego parownika" oznacza system, w którym jeden parownik jest zamontowany w komorze silnikowej, a drugi w innej komorze pojazdu, natomiast wszystkie inne systemy są uważane za "systemy pojedynczego parownika";