Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andere häufig anzutreffende anomalien bestanden in gaumenspalten, anasarka sowie skelettanomalien der wirbel und rippen.
inne częste nieprawidłowości to: rozszczep podniebienia, puchlina płodu oraz wady szkieletu w obrębie kręgów i żeber.
es wurde belegt, dass preotact wirbel- und wirbelsäulenfrakturen erheblich reduziert, hüftfrakturen jedoch nicht.
udowodniono, że lek preotact w znaczący sposób zmniejsza liczbę złamań kręgów (kręgosłupa), ale nie złamań stawu biodrowego.
wir dürfen ihnen keinesfalls den eindruck vermitteln, dass all der wirbel ums klima nur dazu dient, sie weiterhin zu bevormunden.
nie możemy pozwolić im uznać, że całe to poruszenie wokół klimatu wynika z chęci kontrolowania ich.
bei kaninchen war die inzidenz fetaler variationen erhöht (rückwärtige verlagerung des beckenhüftgürtels und 27 präsakrale wirbel).
stwierdzono zwiększoną liczbę nieprawidłowości u płodów (w tym wsteczne przesunięcie obręczy miednicy i 27. kręgu przedkrzyżowego).
speckdicke (einschließlich schwarte) in millimetern, 8 cm seitlich der mittellinie zwischen dem dritten und dem vierten wirbel gemessen
grubość słoniny (łącznie ze skórą) mierzona w milimetrach między trzecim a czwartym kręgiem, 8 cm od linii ubojowej,
das implantierte eptotermin alfa regt die bildung von neuem knochen an, dadurch wird bei der spondylolisthese-operation die verschmelzung der beiden wirbel unterstützt.
pomaga to w zespoleniu dwóch kręgów u pacjentów poddanych operacji kręgozmyku.
hauptindikator für die wirksamkeit war die durch eine röntgenaufnahme bestätigte fusion der wirbel sowie die besserung der vom patienten angegebenen schmerzen und behinderung, die zwei jahre nach der operation gemessen wurden.
głównym kryterium oceny skuteczności było usztywnienie kręgów potwierdzone radiologicznie, a także zmniejszenie bólu i niepełnosprawności w ocenie pacjenta, określane dwa lata po zabiegu chirurgicznym.
adrovance verhindert nicht nur den verlust an knochenmasse, sondern trägt auch dazu bei, den knochenverlust wieder auszugleichen und das risiko für wirbel- und hüftbrüche zu vermindern.
adrovance nie tylko zapobiega utracie tkanki kostnej, ale również pomaga odbudować już utraconą tkankę kostną i zmniejsza ryzyko złamań kręgosłupa i kości udowej.
fit 1: eine drei-jahres-studie an 2.027 patientinnen mit mindestens einer vorbestehenden wirbel-(kompressions-)fraktur.
fit 1: badanie trwające 3 lata z udziałem 2027 pacjentek, które miały przynajmniej jedno złamanie kompresyjne kręgów.
fablyn wird zur behandlung von osteoporose bei frauen nach den wechseljahren eingesetzt (postmenopausale osteoporose), die zu knochenbrüchen, insbesondere der wirbel, der hüfte und den handgelenken, neigen.
lek fablyn stosowany jest w leczeniu osteoporozy u kobiet po menopauzie (osteoporoza postmenopauzalna), narażonych na łamliwość kości, szczególnie kości kręgosłupa, stawu biodrowego i nadgarstków.
die studienpopulation bestand aus 8.556 postmenopausalen frauen, die mit einem niedrigen bmd (wirbel- oder hüft-bmd von mindestens 2,5 standardabweichungen unterhalb des mittelwertes für gesunde junge frauen) definitionsgemäß unter osteoporose litten.
badana populacja składała się z 8556 kobiet w okresie pomenopauzalnym z osteoporozą określaną na podstawie niskiego poziomu bmd (bmd kręgów lub stawów biodrowych niższe o co najmniej 2,5 x odchylenie standardowe od średniej wartości u zdrowych młodych kobiet).