Şunu aradınız:: zeitüberschreitung beim befüllen (Almanca - Lehçe)

zeitüberschreitung beim skript.
upłynął maksymalny czas wykonywania skryptu.

zeitüberschreitung beim abgleich der ressourcen.
przekroczony czas synchronizacji zasobu.

zeitüberschreitung beim verbinden mit tracker %1
przekroczono czas komunikacji z trackerem% 1

zeitüberschreitung beim verbindungsaufbau zum entfernten rechner
upłynął czas na połączenie ze zdalnym serwerem

zeitüberschreitung beim verbinden mit dem tracker %1
przekroczono czas komunikacji z trackerem% 1

zeitüberschreitung beim kontaktieren des wetter-servers.
podczas próby połączenia z serwerem pogodowym przekroczono limit czasu.

zeitüberschreitung beim erstellen einer agent-instanz.
przekroczony czas tworzenia instancji agenta.

befolgen sie beim befüllen bitte die gebrauchsanleitung des verneblers.
wypełniając komorę należy stosować się do instrukcji użycia nebulizatora.

anforderungen an treppen, die von arbeitnehmern beim befüllen bestimmter maschinen benutzt werden;
wymogi dotyczące schodów używanych przez pracowników do napełniania niektórych maszyn;

stellen, an denen stoffe eingegeben oder entnommen werden, müssen soweit möglich so geplant und ausgerüstet werden, daßss beim befüllen oder entleeren keine entzündlichen stoffe entweichen können.
otwory wlewowe i spustowe muszą, na ile jest to możliwe, być zaprojektowane i wyposażone w taki sposób, aby ograniczyć emisję substancji palnych podczas napełniania i opróżniania.

%1, da eine zeitüberschreitung beim wählvorgang aufgetreten ist@info:status notification when an interface changes state (%1) due to modeminitfailedreason
% 1 ponieważ skończył się czas oczekiwania modemu@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason

die konstruktion von behältern mit entflammbaren flüssigkeiten muss sicherstellen, soweit dies praktikabel ist, dass beim befüllen oder entleeren des behälters oder im falle eines lecks im behälter oder in seinen leitungen die entflammbaren flüssigkeiten nicht:
konstrukcja zbiorników z płynami łatwopalnymi musi gwarantować, w granicach rozsądku, że podczas napełniania lub opróżniania, albo w razie wycieku ze zbiornika luz ze związanych z nim przewodów, łatwopalny płyn:

%1, da eine zeitüberschreitung beim authentifizierungs-supplicant aufgetreten ist@info:status notification when an interface changes state (%1) due to pppstartfailedreason
% 1 ponieważ skończył się czas oczekiwania żądania autoryzacji@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppstartfailedreason

es bestand zwar kontakt mit dem server, es wurde aber keine antwort innerhalb des zeitraums empfangen, der für eine reaktion vorgesehen ist: zeitüberschreitung beim herstellen einer verbindung nach: %1 sekunden zeitüberschreitung für die entgegennahme einer antwort nach: %2 sekunden zeitüberschreitung für zugriff auf proxy-server nach: %3 sekunden bitte beachten sie, dass sie diese zeitangaben in den kde-systemeinstellungen ändern können und zwar im modul„ netzwerk-einstellungen - > verbindungseinstellungen“.
chociaż połączenie z serwerem zostało nawiązane, nie otrzymano odpowiedzi w wyznaczonym czasie: aktualne limity czasowe to: czas na nawiązanie połączenia:% 1 s. czas na otrzymanie odpowiedzi:% 2 s. czas na połączenie z serwerem pośredniczącym:% 3 s. wszystkie te ustawienia można zmienić w ustawieniach systemowych kde, wybierając sieć - > ustawienia - > połączenie.