Şunu aradınız:: warenuntersuchungen (Almanca - Letonca)

verminderte hÄufigkeit von warenuntersuchungen
retĀkas fiziskĀs pĀrbaudes

häufigkeit von warenuntersuchungen und nämlichkeitskontrollen
fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums

"-die häufigkeit der warenuntersuchungen beträgt 20%."
%quot%-fizisko pārbaužu veikšanas biežums ir 20%,%quot%

-die häufigkeit der warenuntersuchungen wird auf 100% erhöht.
-fizisko pārbaužu veikšanas biežumu palielina līdz 100%,

- die häufigkeit der warenuntersuchungen wird auf 100 % erhöht.
- fizisko pārbaužu veikšanas biežumu palielina līdz 100 %,

"- die häufigkeit der warenuntersuchungen beträgt 20 &.;quot%
"-fizisko pārbaužu veikšanas biežums ir 20 &,;quot%

die ergebnisse der warenuntersuchungen, sofern solche vorgeschrieben waren, nicht zu beanstanden waren.
veikto fizisko pārbaužu rezultāti, ja tādas bijušas nepieciešamas, ir bijuši pozitīvi.

die warenuntersuchungen, laboruntersuchungen und amtlichen probenanalysen müssen gemäß den anhängen c und d durchgeführt werden.
fiziskās pārbaudes, laboratorijas pārbaudes un oficiālo paraugu analīzes jāveic saskaņā ar c un d pielikuma prasībām.

die warenuntersuchungen, laboruntersuchungen und amtlichen probenanalysen müssen gemäß den anhängen c und d durchgeführt werden.
fiziskās pārbaudes, laboratorijas pārbaudes un oficiālo paraugu analīzes jāveic saskaņā ar c un d pielikuma prasībām.

aus diesem grund sollten die mitgliedstaaten die häufigkeit von warenuntersuchungen bei den erwähnten lebensmitteln diesen garantien entsprechend verringern.
līdz ar to dalībvalstīm ir jāsamazina šīm precēm veiktais fizisko pārbaužu biežums līdz šīm garantijām atbilstošam līmenim.

auswahl von sendungen für zufällige oder nicht zufällige stichprobenfür warenuntersuchungen mitund/oderohne laboranalyse;
mērķtiecīga sūtījumu atlase vai atlase pēc nejaušības prin-cipafiziskām pārbaudēm, arlaboratoriskām analīzēm un/vai beztām; b)

im fall einer verringerung der häufigkeit von warenuntersuchungen wenden die mitgliedstaaten unterschiedliche methoden zur auswahl der sendungen an.
ja piemēro mazāku fizisko pārbaužu skaitu, sūtījuma atlases metodes dalībvalstīs atšķiras.

es sind grundsätze für die durchführung und die folgemaßnahmen von warenuntersuchungen festzulegen, die von den zuständigen behörden vorgenommen werden.
tā kā būtu jānosaka principi, kas reglamentē kompetento iestāžu veikto fizisko pārbaužu organizāciju un pasākumus, kas jāveic pēc tam;

es sind grundsätze für die durchführung und die folgemaßnahmen von warenuntersuchungen festzulegen, die von den zuständigen behörden vorgenommen werden.
tā kā būtu jānosaka principi, kas reglamentē kompetento iestāžu veikto fizisko pārbaužu organizāciju un pasākumus, kas jāveic pēc tam;

die mitgliedstaaten vergewissern sich durch stichprobenartige warenuntersuchungen vor der Überführung der erzeugnisse in den zollrechtlich freien verkehr, daß diese den vorschriften entsprechen.
dalībvalstis nodrošina produktu atbilstību, veicot fiziskas pārbaudes izlases veidā pirms to realizācijas.

die mitgliedstaaten vergewissern sich durch stichprobenartige warenuntersuchungen vor der Überführung der erzeugnisse in den zollrechtlich freien verkehr, daß diese den vorschriften entsprechen.
dalībvalstis nodrošina produktu atbilstību, veicot fiziskas pārbaudes izlases veidā pirms to realizācijas.

nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich probenahme und analyse zum nachweis von pcp, werden bei mindestens 5 % der sendungen durchgeführt.
identitātes un fiziskās pārbaudes, tostarp paraugu ņemšanu un pcp klātbūtnes kontroles analīzes, veic vismaz 5 % šādu sūtījumu.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten nehmen auch stichprobenartige warenuntersuchungen vor, einschließlich probenahme und analyse zum nachweis von pcp in guarkernmehl, das aus anderen ländern als indien versandt wird.
dalībvalstu kompetentās iestādes arī veic izlases veida fiziskās pārbaudes, tostarp paraugu ņemšanu un pcp klātbūtnes kontroles analīzes guāras sveķos, kas sūtīti no citām valstīm, izņemot indiju.

die zuständigen behörden der mitgliedstaaten nehmen bei allen sendungen von erzeugnissen nach artikel 1 dokumentenprüfungen, nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen, einschließlich laboranalysen, vor.
dalībvalstu kompetentās iestādes 1. pantā minēto produktu sūtījumiem veic dokumentu, identitātes un fiziskās pārbaudes, tostarp laboratorijas analīzes.

auf derselben sitzung hat der ausschuss aufgrund der erfahrungen der gemeinschaft mit einfuhren von fischen und fischereierzeugnissen aus kanada sowie aus gründen des tierschutzes empfohlen, die häufigkeit der nämlichkeitskontrollen und warenuntersuchungen der gemeinschaft bei solchen sendungen zu verringern.
tajā pašā sanāksmē komiteja, balstoties uz kopienas pieredzi attiecībā uz atsevišķu kanādas zivju un zivju produktu importu no kanādas un dzīvnieku labturības apsvērumiem, sniedza ieteikumu samazināt es identitātes un importa kravu fizisku pārbaužu biežumu.