Şunu aradınız:: zivilisten (Almanca - Malgaşça)

getötete zivilisten: 416-951
olo-tsotra namoy ny ainy: 416-951

wehrlosen, harmslosen und hilflosen zivilisten?
amin'ny sivily tsy manan-tsiny, tsy manam-piarovana, sy tsy manana na inona na inona? #icc4israel pic.twitter.com/isdha29ic1

11:45 - zivilisten werden von heckenschützenfeuer getroffen...
11:45 - olon-tsotra voan’ny tifitry ny "sniper" (mpitifitra tsy mivena)…

die früheren gardisten berichten außerdem von söldnern und bewaffneten zivilisten.
nanamafy koa ireo mpiambina ireo fa misy mpikarama an'ady sy miaramila ao anatin'ireto olona ireto.

03:00 - 24 tote, 180 verletzte, der großteil davon zivilisten...
03:00 - 24 no maty, 180 naratra ary olon-tsotra no ankamaroany…

dabei kamen bislang zwei israelische zivilisten und 33 israelische soldaten ums leben.
olo-tsotra israeliana roa sy miaramila israeliana 33 no namoy ny ainy hatramin'izao.

die vereinten nationen schätzen, dass mehr als 74 prozent aller getöteten zivilisten sind.
vinavinain'ny firenena mikambana ho maherin'ny 74 isan-jaton'ireo maty no olon-tsotra.

die unruhen haben bislang fast 50 todesopfer gefordert, die meisten davon unschuldige zivilisten.
nisetrasetra ireo mpitandro ny filaminana tamin'ny fanafoanana ny hetsi-bahoaka ao madhes, lemaka atsimo ao nepal; voalaza fa 50 no namoy ny ainy hatramin'izao nandritra ny korontana - sivily tsy manan-tsiny ny ankamaroan'izy ireo.

61 israelische soldaten und drei zivilisten seien ebenfalls ums leben gekommen, berichtet die haaretz.
56 ny miaramila israeliana maty miampy sivily telo.

israel bombardiert schulen, spielplätze, krankenhäuser, notunterkünfte und flüchtlingslager und 75 prozent der getöteten sind zivilisten.
nodarohan'i israely baomba ny sekoly, toeram-pilalaovana, hopitaly, toby sy toeram-pialofana, nitondra nankany amin'ny taham-pahafatesan'olon-tsotra hatrany amin'ny 75%.

blogger niknayman hat eine liste mit namen und zuschreibungen von über 300 mönchen und zivilisten, die durch das militärregime in myanmar verhaftet worden sind.
nahazo lisitra misy ny anarana sy ny fikambanana nihavian’ireo mpitokatena sy sivily mihoatra ny 300 izay nosamborin’ny fitondrana miaramila eto myanmar ny mpibilaogy niknayman.

75 prozent der getöteten palästinenser sind zivilisten. das stellt die taktiken und ziele in frage, die bei den israelischen angriffen anwendung finden.
sivily avokoa ny dimy amby fitopolo isan-jaton'ireo palestiniana namoy ny ainy, izay niteraka resaka momba ireo paikady sy ireo lasibatra nampiasaina tamin'ny daroka israeliana.

@hkirsh1: israel vermeidet den tod von zivilisten aus gaza; die bewohner gazas feiern den tod von israelischen zivilisten.
"tsy milaza ny fahafatesana sivily any gaza i isiraely; mankalaza ny fahafatesana sivily isiraelianina ny gazaita.

@rimamaktabi: der snc sagt, 250 leute in 48 std in #syria getötet, und ruft zu internationalem schutz für zivilisten auf
@rimamaktabi: miteny ny snc fa 250 ireo olona maty tao anatin'ny 48 ora tany #syria, ary niantso ny fiarovana iraisam-pirenena ho an'ireo vahoaka ireo

die demonstration, die am 26. november stattfand, forderte die abschaffung militärischer gerichtsverfahren für zivilisten in der neuen verfassung, über die Ägypten in diesem monat abstimmen soll.
ilay hetsika, izay nitranga tamin'ny 26 novambra, nantsoina mba hanafoanana ny fitsaran'ny fitsarana miaramila an'ireo sivily ao anaty lalam-panorenana izay hanaovan'i ejipta fifidianana amin'ity volana ity .

Über die anzahl toter zivilisten wurden keine offiziellen angaben gemacht, die regierung hat jedoch die verhaftung des anführers cemeí verdia bestätigt, der angeblich das bundesgesetz gegen feuerwaffen und sprengstoffe verletzt haben soll.
tsy nisy filazana ofisialy natao mikasaka ny isan'ireo olon-tsotra maty, fa nanamafy ny fisian'ny fisamborana ny mpitarika cemeí verdia ny governemanta, noho ny filazàna azy ho nanitsakitsaka ny lalàna federaly momba ny fitaovam-piadiana sy ny baomba.

er drohte ihnen, sie zu vertreiben. fusina wurde von der aktuellen regierung ins leben gerufen um die organisierte bandenkriminalität einzudämmen. die truppe wurde aber auch beschuldigt, zivilisten im namen der regierung einzuschüchtern.
ny governemanta ankehitriny no nanangana ny fusina mba hampihenana ireo heloka ataon'ny andian-jiolahy, nefa koa voampanga ho manao tsindry aloka amin'ireo sivily amin'ny anaran'ny governemanta.

gesundheitsministerium: 18 zivilisten wurden getötet und 24 verletzt während der angriffe der #saudis in #sanaa, gelesen auf sabanews. #jemen
minisiteran'ny fahasalamana: olo-tsotra 18 no namoy ny ainy ary 24 hafa naratra nandritra ny fanafihana nataon'ny saodiana tao sanaa, avy amin'ny sabanews.

am 26. november 2013 wurde abd el fattah in seinem zuhause in kairo brutal zusammengeschlagen und verhaftet. ihm wurde vorgeworfen, eine demonstration gegen die durchführung von militärprozessen für zivilisten, die zwei tage zuvor stattgefunden hatte, organisiert zu haben.
nodarohana an-kerisetra i abd el fattah ary nosamborina tao an-tranony tao kairo tamin'ny 26 novambra 2013 sady nampangaina ho "nikarakara hetsi-panoherana iray antsoina hoe 'tsy mila fitsarana miaramila hitsara sivily' ", roa andro nialoha ny nisamborana azy.

2. jan 2013: @revolutionsyria: abschlachtung von 52,000 wehrlosen zivilisten inkl. 4,000 kindern, das ist kein bürgerkrieg sondern ein verbrechen gegen die menschlichkeit. #syria (#syrien)
13 jan 2013: @revolutionsyria: famonoana olom-pirenena tsy manam-piarovana maherin'ny 52.000, ka anisan'izany ny ankizy 4.000, izay tsy ady an-trano fa heloka bevava goavana indrindra atao amin'ny olombelona. #syria