Şunu aradınız:: spitzenschalldruck (Almanca - Maltaca)

spitzenschalldruck
għajn talħoss

spitzenschalldruck.......................................................................................................................................................... 35
quċċata talpressjoni talĦoss .................................................................................................................................... 35

•spitzenschalldruck „p
•quċċata talpressjoni ta’ l-istorbju “ρ

6.6. spitzenschalldruck
6.6. quċċata talpressjoni talħoss

a) spitzenschalldruck (ppeak): hoechstwert des momentanen c-frequenzbewerteten schalldrucks;
(a) l-ogħla pressjoni tal-ħoss (ppeak): valur massimu tal-frekwnza "c" — pressjoni peżata instantanja tal-ħoss;

tages-/wochenexposition über 85 db(a) und spitzenschalldruck über 137 db(c).
esposti regolarment għal u 'l fuq minn espożizzjoni ta' kuljum ta' 85 db(a) jew quċċata ta' 137 db(c)

spitzenschalldruck als auch der a-bewertete l eq werden während eines typischen 5 minütigen arbeitsvorgangs gemessen.
jitkejlu kemm ilpressjoni talħoss iddifferenzjat "c" kif ukoll l-leq iddifferenzjata "a" għal perjodu tipiku ta' operazzjoni ta' 5 minuti.

ferner wird das risiko durch den spitzenschalldruck bestimmt, der als ein c-bewerteter spitzenschallpegel angegeben wird.
lespożizzjoni ta' kuljum għallħoss hija ddeterminata bladdizzjoni ta' kull perjodu individwali ta' espożizzjoni għallħoss matul il-jum biex jinkiseb il-valur ġenerali ta' kuljum.

es handelt sich um schwankenden, nicht um impulshaltigen lärm. daher entsteht die gefährdung durch die tageslärmexposition und nicht durch den spitzenschalldruck.
foreman jidentifika l-ħaddiema li jistgħu jkunu fir-riskju fiżżoni storbjużi u jipprovdi tagħrif dwar it-tqassim taxxogħol tagħhom.

für die zwecke der richtlinie werden drei physikalische parameter als risikoindikatoren definiert: spitzenschalldruck, tages-lärmexpositionspegel und wochen-lärmexpositionspegel.
għall-finijiet tad-direttiva, tliet parametri fiżiċi huma ddefiniti għall-użu bħala indikaturi tar-riskju: il-quċċata talpressjoni tal-Ħoss, illivell ta' kuljum ta' espożizzjoni għallħoss u llivell ta' kull ġimgħa ta' espożizzjoni għall-ħoss.

(1) für diese richtlinie werden die expositionsgrenzwerte und die auslösewerte in bezug auf die tages-lärmexpositionspegel und den spitzenschalldruck wie folgt festgesetzt:
1. għall-għanijiet ta'din id-direttiva il-valuri tal-limiti ta'esposizzjoni u l-valuri ta'azzjoni ta'esposizzjoni fir-rigward tal-livelli ta'kull jum ta'esposizzjoni għall-ħoss u l-ogħla pressjoni tal-ħoss huma ffissati bħala:

tages-/wochenexposition über 85 db(a) und spitzenschalldruck über 137 db(c); gefährdung muss beseitigt oder auf ein mindestmaß verringert werden expositionsgrenzwerte
‘il fuq minn jew daqs espożizzjoni ta’ kuljum/ta’ kull ġimgħa ta’ 85 db(a) u quċċata ta’ 137 db(c); protetturi għall-eliminazzjoni tar-riskju jew tnaqqis kemm jista’ jkun

tages-/wochenexposition von oder über 85 db(a) und spitzenschalldruck von oder über 137 db(c) abgrenzung und kennzeichnung von bereichen, einschränkung des zugangs
'il fuq minn espożizzjoni ta' kuljum/ta' kull ġimgħa ta' 85 db(a) u quċċata ta' 137 db(c)

87 db(a) tages-/wochenexposition und 140 db(c) spitzenschalldruck am ohr tägliche exposition über 90 db(a) oder schalldruck über 140 db
espożizzjoni ta' kuljum/ta' kull ġimgħa ta' 87 db(a) u quċċata ta' 140 db (c) mal-widna limitu fuq lespożizzjoni