Şunu aradınız:: unterschallstrahlflugzeuge (Almanca - Maltaca)

diese richtlinie bezweckt, den betrieb der in artikel 2 beschriebenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge einzuschränken.
l-iskop ta' din id-direttiva huwa li tiġi ristretta l-operazzjoni ta' ajruplani jet subsoniċi ċivili kif speċifikat fl-artikolu 2.

(1) diese richtlinie bezweckt, den betrieb der in artikel 2 beschriebenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge einzuschränken.
1. l-iskop ta'din id-direttiva huwa li tiġi ristretta l-operazzjoni ta'ajruplani jet subsoniċi ċivili kif speċifikat fl-artikolu 2.

es empfiehlt sich, den betrieb der in die luftfahrzeugrollen der mitgliedstaaten eingetragenen zivilen unterschallstrahlflugzeuge auf diejenigen zu beschränken, die den normen in kapitel 3 des anhangs 16 entsprechen.
billi huwa approprjat li l-operazzjoni ta' ajruplani jet subsoniċi ċivili jiġi ristrett, fuq reġistri ta' stati membri għal dawk li jikkonformaw ma' l-istandards tal-kaptiolu 3 ta' l-anness 16;

in erwägung nachstehender gründe:die anwendung von lärmemissionsnormen auf zivile unterschallstrahlflugzeuge hat einschneidende folgen für die luftverkehrsdienste, insbesondere, wenn dadurch die nutzbare lebensdauer der von fluggesellschaften betriebenen flugzeuge begrenzt wird.
billi l-applikazzjoni ta' standards tal-ħoss għal ajruplani jet subsoniċi għandha konsegwenzi sinifikanti għad-disposizzjoni tas-servizzi tat-trasport bl-ajru, b'mod partikolari meta dawn l-istandards jillimitaw l-użu utli ta' l-ajruplani operati mil-linji ta' l-ajru;

die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 2002 alle zivilen unterschallstrahlflugzeuge, die auf flughäfen ihres hoheitsgebiets eingesetzt werden, den bestimmungen in absatz 1 buchstabe a) entsprechen.
l-istati membri għandhom jassiguraw li, mill-1 ta'april 2002, l-ajruplani kollha ċivili jet subsoniċi li joperaw mill-ajruporti li jinsabu fit-territorju tagħhom jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1 (a).

die mitgliedstaaten sorgen dafür, daß ab 1. april 1995 zivile unterschallstrahlflugzeuge, die mit motoren mit einem mantelstromverhältnis von kleiner als 2 ausgerüstet sind, die flughäfen auf ihrem hoheitsgebiet nicht anfliegen dürfen, sofern sie nicht eine lärmzulassung besitzen, die
l-istati membri għandhom jiżguraw li, mill-1 ta'april 1995, l-ajruplani ċivili jet subsoniċi li jkollhom magni bi proporzjon ta' by-pass ta' inqas minn tnejn ma jistgħhux joperaw f'ajruporti li jinstabu fit-territorju tagħhom sakemm ma jingħatawx ċertifikazzjoni tal-ħoss jew:

unterschallstrahlflugzeug
ajruplan ġett subsoniku