Şunu aradınız:: opfertiere (Almanca - Norveççe)

so bete zu deinem herrn und schächte (opfertiere).
så be til herren, og bring offer!

deshalb sollten opfertiere gesund sein, ohne irgendwelche schäden.
derfor bør offerdyr være friske, uten noen defekter.

darum bete zu deinem herrn und schlachte (opfertiere).
så be til herren, og bring offer!

und schert euch nicht den kopf, bis die opfertiere ihren erlaubten schlachtort erreicht haben.
rak ikke hodet før offerdyrene har nådd frem til sitt offersted.

und schert euch nicht die köpfe, bevor die opfertiere ihren schlachtort erreicht haben!
rak ikke hodet før offerdyrene har nådd frem til sitt offersted.

also und wer allahs riten (über die opfertiere) hochachtet, dies ist gewiß von der taqwa der herzen.
slik er det. om noen holder guds kultsymboler i ære, så er dette hjertets gudsfrykt.

sie sind es, die ungläubig waren und euch von der heiligen moschee fernhielten und die opfertiere daran hinderten, ihren bestimmungsort zu erreichen.
disse er de som var vantro og holdt dere borte fra den hellige moské, og offerdyrene fra sitt offersted.

sie sind diejenigen, die kufr betrieben und euch von almasdschidil-haram abgehalten haben und die opfertiere gehindert, ihren bestimmungsort zu erreichen.
disse er de som var vantro og holdt dere borte fra den hellige moské, og offerdyrene fra sitt offersted.

allah hat die kaba, das unverletzliche haus, zu einer gebetsstätte für die menschen gemacht, ebenso den heiligen monat und die opfertiere und die tiere mit dem halsschmuck.
gud har innrettet ka’aba, det hellige hus, som reisemål for menneskene, og likeledes den hellige måned, og ofrene.

die (opfertiere) bringen euch nutzen für eine bestimmte frist, dann aber ist ihr (opfer-)platz bei dem altehrwürdigen haus.
kveget er til nytte for dere for en viss tid. så er dets offerplass ved det gamle hus,

sie sind es, die ungläubig gewesen sind und euch von der geschützten gebetsstätte abgehalten und die opfertiere aufgehalten haben, daß sie (nicht) ihren schlachtort erreichen.
disse er de som var vantro og holdt dere borte fra den hellige moské, og offerdyrene fra sitt offersted.

o ihr, die ihr glaubt, verletzt den sakralen charakter weder der kultzeichen gottes noch des heiligen monats, noch der opfertiere und der halsgehänge noch derer, die sich zum heiligen haus begeben im streben nach huld und wohlgefallen von ihrem herrn.
dere som tror, respekter det sakrale i guds kultsymboler, den fredlyste måned, offerdyrene av alle slag, og pilegrimene underveis til den hellige moské, idet de søker sin herres gunst og velbehag.

allah hat die ka'ba, das geschützte haus, zu einer stätte des gottesdienstes für die menschen gemacht, und (ebenso) den schutzmonat, die opfertiere und die (opfertiere mit den) halsgehänge(n).
gud har innrettet ka’aba, det hellige hus, som reisemål for menneskene, og likeledes den hellige måned, og ofrene.