Şunu aradınız:: schakal (Almanca - Norveççe)

schakal
sjakaler

schakal.
grimm.

der schakal."
sjakalen."

gerissemner schakal!
din sleipe rakker!

da ist ein schakal.
der er en sjakal.

habt ihr einen schakal erwischt?
drepte du noen sjakaler?

- der schakal ist bei miss colgate.
- sjakalen er med miss colgate na.

- lee... ein analyst ist kein schakal.
- en analytiker er ingen sjakal.

ich habe einen plan für diesen schakal.
jeg har en plan for denne sjakalen.

der schakal ist mit eingezogenem schwanz davongekrochen.
vel, sjakalen har endelig tatt halen mellom beina og krøpet sin vei.

falls es dich interessiert, dem schakal geht es gut.
bare så du vet det, klarer sjakalen seg helt fint.

dieser schakal hat mehr mut als der gesamte romulanische senat.
dette sjakal har mer mot enn hele romulanske senatet.

denn im land der raubtiere, fürchtet ein löwe niemals einen schakal.
for en løve frykter aldri sjakalen.

aber was wirklich nicht stimmt, ist ein steinadler mit einem schakal.
men det som er virkelig er rart, er en steinadler med en schakal.

wenn du den schakal nicht triffst, wird er trotzdem vor schreck sterben.
hvis han ikke dreffer sjakalene, vil han i det minste skremme livskiten utav dem.

vielleicht erkennt der schakal, dass er es mit dem löwen nicht aufnehmen kann.
kanskje sjakalen endelig skjønner at han ikke har noen sjanse mot løven.

irgendwie wusste ich es von anfang an. "janet" klingt fast wie "schakal".
jeg visste det egentlig fra begynnelsen.

wirklich captain, ich sehe keinen grund, wieso ich hier sitzen und mich von dem klingonischen schakal als feigling bezeichnen lassen soll.
virkelig, kaptein. jeg ser ingen grunn til å sitte her og la dette klingon sjakal å kalle meg en feiging.

"ein gerissener amerikanischer hochstapler, genannt "der schakal" treibt sein unwesen in westeuropa."
"en smart, ung, amerikansk svindler, som gar under kallenavnet sjakalen, har jobbet i vest-europa."

du glaubst also, ich sei ein verhungerter lesben-schakal, der darauf wartet, sich auf die Überreste eurer beziehung zu stürzen.
så du antar at jeg er en sultende, lesbisk sjakal som bare vil hoppe på det varme liket etter forholdet deres.