Şunu aradınız:: widerspricht (Almanca - Norveççe)

pablo widerspricht.
hun vakler ikke på den punktet.

* sie widerspricht ihm nie... *
hun motsier ham aldri...

das widerspricht unserer arbeitsweise.
det er ikke vår etablerte prosedyre. unnskyld?

das widerspricht aber unserer judenpolitik.
det kan bli vanskelig med tanke på politikken vi fører mot hans folk.

- das widerspricht dem kodex der jedi.
- dette er ikke jedienes metode.

das widerspricht der natur des geschäfts.
det strider mot virksomhetens natur.

sie widerspricht mir vor den älteren askara.
hun motsier meg foran senior-askaraen.

ein Überraschungsangriff widerspricht dem, was wir repräsentieren.
et overraskelsesangrep går imot alt usa står for.

alles andere widerspricht den göttlichen absichten.
alt annet er i strid med guddommelig hensikt.

das widerspricht sich, würde ich doch mal behaupten.
jeg tror ikke hemninger kan

alles, was du tun kannst, widerspricht vater.
du kan ikke gjøre noe uten å trosse far.

es widerspricht der natur, wenn kühe bösewichte fangen.
det er helt umulig at kuer kan fakke en lovløs.

jeder, der mir nicht widerspricht, wird gut behandelt.
hvis man ikke sier meg imot, behandler jeg folk godt.

die, deren busen dem gesetz der schwerkraft widerspricht.
det betyr, hun hvis rumpe definerer tyngdekraften.

doch carrie mathisons nachtrag zu ihrer akte widerspricht dem.
men carrie mathisons vitnemål motsier det.

das widerspricht jeder regel des fernsehjournalismus, die ich kenne.
nei, dette bryter alle regler jeg kjenner om tv-journalistikk.

aber wir können nichts tun, was nicht den vorschriften widerspricht.
best du ikke gjentar det til de andre særlig ikke til moren.

lhre entscheidung, die gefechtszone zu verlassen, widerspricht unseren befehlen.
sir... a forlate ovelsessonen er et direkte brudd pa vare ordrer.

mein herz ist's, das den augen widerspricht. und das vergöttert...
""men mitt hjerte attrår det de skyr og tross hva de ser, ditt nærvær nyter""

doch das widerspricht meinem gelübde, daher verbanne ich dich ins anderland.
men det strider mot løftene mine. derfor blir du forvist til Ødelandet.