Google'a Sor

Şunu aradınız:: federführenden (Almanca - Portekizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Portekizce

Bilgi

Almanca

dem federführenden Begünstigten gemeldet wurden.

Portekizce

Comunicadas ao beneficiário principal.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Verantwortung des federführenden und der sonstigen Begünstigten

Portekizce

Responsabilidades do beneficiário principal e dos outros beneficiários

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Zuständigkeiten des federführenden Empfängers und der übrigen Endempfänger

Portekizce

Responsabilidades do principal beneficiário e dos outros beneficiários finais

Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Arbeitsbelastung für alle GD, nicht nur die federführenden Dienste

Portekizce

Carga de trabalho para todas as DG e não apenas para os serviços responsáveis

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Stellungnahme der federführenden Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz

Portekizce

do parecer principal da Secção Especializada de Agricultura, Desenvolvimento Rural e Ambiente

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

In einem solchen Fall unterrichtet er ordnungsgemäß den federführenden Ausschuss.

Portekizce

Desse facto informará devidamente a comissão competente quanto à matéria de fundo.

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die federführenden Partner sollten den Koordinatoren regelmäßig Bericht erstatten;

Portekizce

Os parceiros líderes apresentarão periodicamente relatórios aos coordenadores.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die Empfänger erstatten dem federführenden Empfänger die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.

Portekizce

Os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal quaisquer montantes pagos indevidamente.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die Begünstigten erstatten dem federführenden Begünstigten die rechtsgrundlos gezahlten Beträge.

Portekizce

Os beneficiários reembolsam ao beneficiário principal os montantes pagos indevidamente.

Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Leider wurde dieser Standpunkt vom federführenden Ausschuss nicht übernommen.

Portekizce

Infelizmente, a principal comissão responsável não teve em conta este aspecto.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Diese Forderung wurde in den Bericht des federführenden Ausschusses aufgenommen.

Portekizce

Esta exigência foi incluída no relatório da comissão competente quanto à matéria de fundo.

Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Ausgewählte Maßnahmen werden vollständig aus dem Programm des federführenden Partners kofinanziert.

Portekizce

As operações seleccionadas serão integralmente co-financiadas a título do programa do parceiro principal.

Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

In diesem Zusammenhang sollte das Konzept des federführenden Staates weiterentwickelt werden.36

Portekizce

O conceito de Estado-líder deve ser aprofundado neste contexto36.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die Mitarbeiter der unterstützten Aufsichtsstelle unterliegen dabei den nationalen Rechtsvorschriften der federführenden Aufsichtsstelle.

Portekizce

O pessoal da entidade supervisora assistida está sujeito à legislação nacional da entidade supervisora anfitriã.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die Verwaltungsbehörde legt im Einvernehmen mit dem federführenden Begünstigten die Durchführungsmodalitäten für jede Operation fest.

Portekizce

A autoridade de gestão estabelecerá os dispositivos de execução para cada acção, de acordo com o beneficiário principal.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Seit 2011 existiert ein hochrangiger Lenkungsausschuss aus Vertretern der federführenden GD und der beteiligten Generaldirektionen.

Portekizce

Está operacional desde 2011 um Comité Diretor de alto nível, que envolve a DG chefe de fila e as DG associadas.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Ferner sieht die Abänderung vor, dass vom federführenden Mitglied der Bietergemeinschaft Mindestanforderungen verlangt werden können.

Portekizce

Além disso, a alteração prevê que possam ser exigidos requisitos mínimos ao chefe do agrupamento.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

(b) vom federführenden Staat oder vom Mitgliedstaat, der die Hilfe für alle Unionsbürger koordiniert.

Portekizce

(b) Pelo Estado‑líder ou pelo Estado‑Membro que coordena a assistência para todos os cidadãos da UE.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Die Kommission fungiert als Bindeglied zwischen den federführenden ICPEN-Mitgliedern und dem CPC-Netz.

Portekizce

A Comissão assegura a ligação entre os principais membros da ICPEN e a CPC.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Almanca

Entsprechende Befugnisse dürfen ausschließlich unter Anleitung und in Gegenwart von Mitarbeitern der federführenden Aufsichtsstelle ausgeübt werden.

Portekizce

Esses poderes apenas podem ser exercidos sob a orientação e na presença de pessoal da entidade supervisora anfitriã.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam