Şunu aradınız:: ich freue mich von dir zu hören (Almanca - Portekizce)

und ich freue mich von dir zu hören
estou ansioso para ouvir de você

und ich freue mich von ihnen zu hören
ihnen

ich freue mich natürlich, das zu hören, herr kommissar.
É evidente que tenho todo o prazer em ouvir dizer isso, senhor comissário.

ich freue mich, erneut herrn de miguel zu hören.
regozijo-me por voltar a ouvir o senhor secretário de estado ramón de miguel.

ich freue mich darauf, ihre gedanken zu diesem thema zu hören.
eu me alegro de ouvir seus pensamentos sobre este tema.

ich freue mich darüber.
regozijo-me com esse facto.

ich freue mich zu hören, daß die wasserrichtlinie vor kooperation" überfließt".
estou satisfeito por saber que a directiva da água « transbordou » de cooperação.

ich freue mich sehr hierüber.
fico muito satisfeito.

vielen dank für ihre antwort. ich freue mich zu hören, dass hier viel geschieht.
fico muito satisfeito por saber que tanto está a ser feito.

ich freue mich, dass du hier bist.
alegro-me que você está presente.

herr posselt, ich freue mich sehr.
­ senhor deputado posselt, muito me alegro.

ich freue mich auf dieses ereignis.
«sei que existe alguma desconfiança nos sectores em causa.

ich freue mich über diese unterstützung.
congratulo-me com esse facto.

ich freue mich auf ihre meinungen dazu!
fico a aguardar os vossos pontos de vista.

ich freue mich auf die heutige aussprache.
aguardo com expectativa o debate de hoje.

ich freue mich auf unsere gemeinsamen gespräche.
congratulo-me com as nossas conversações em comum.

ich freue mich, vom kommissar zu hören, dass die kommission gedenkt, ein büro in podgorica zu eröffnen.
estou encantado por ouvir o senhor comissário dizer que a comissão está a pensar em abrir um gabinete em podgorica.

ich freue mich darauf, sie ihnen vorstellen zu können und ihre ausführlichen bemerkungen zu hören, sobald sie verabschiedet ist.
espero apresentá ­ la aqui, e ouvir os vossos comentários detalhados após a adopção da mesma.

ich freue mich sehr zu hören, dass wir darauf drängen, ein echo-büro in afghanistan einzurichten. diese forderung sollte wiederholt werden.
constato com satisfação que estamos a procurar instalar uma delegação da echo no afeganistão.

ich freue mich darauf zu hören, was europa für die menschen in italien, Österreich, kroatien und slowenien bedeutet, die in triest zusammenkommen.“
estou muito interessada em ouvir o que a europa representa para os italianos, austríacos, croatas e eslovenos que se reunirão em trieste.»