Şunu aradınız:: individuum (Almanca - Portekizce)

individuum
indivíduo

anfälliges individuum
indivíduo suscetível

das einzelne individuum muß geschützt sein.
para isso, o cidadão individual tem de ser protegido.

wir können dem individuum nicht vertrauen.
não podemos confiar nos indivíduos.

das individuum sollte für sich selber lernen.
o indivíduo devia aprender por si próprio.

die humanitäre aktion konzentriert sich auf das individuum.
a acção humanitária concentra-se nos indivíduos.

artikel 118a dagegen schützt das einzelne individuum.
o artigo 118º-a, por outro lado, protege o indivíduo.

jede person muss natürlich als individuum betrachtet werden.
cada indivíduo deverá, evidentemente, ser tratado, justamente, como um indivíduo.

jedes individuum hat das recht, daß sein studium anerkannt wird.
todos os indivíduos têm direito a que lhes sejam reconhecidos os estudos que efectuaram.

bei der kontinuierlichen behandlung sind die plasmakonzentrationen bei jedem individuum stabil.
num mesmo indivíduo, as concentrações plasmáticas mantêm-se estáveis ao longo de um tratamento contínuo.

gefängnisaufenthalte sind eine ineffektive und für das individuum destruktive methode der drogenbekämpfung.
as penas de prisão devem ser consideradas um método de combate à droga ineficaz e destrutivo para o indivíduo.

die in der tabelle vorgeschlagenen beeinträchtigungsgrade beziehen sich auf das individuum in seiner gesamtheit.
as taxas propostas pela tabela referem-se ao indivíduo na sua globalidade.

ein vom individuum ausgehendes sozialversicherungssystem ist die einzige menschliche und der gleichstellung förderliche lösung.
um regime de segurança social que tenha como base o indivíduo é a única solução que é humana e promotora da igualdade.

die wahrnehmung der frei­willigentätigkeit und ihres wertes für das individuum und die europäische gesellschaft verstärkt sich.
melhorar a visibilidade do voluntariado e do seu valor para o indivíduo e a sociedade europeia

herr präsident, kolleginnen und kollegen, ist der menschliche embryo ein vollwertiges individuum?
senhor presidente, colegas, o embrião humano é um indivíduo de pleno direito?

in entwickelten volkswirtschaften ist das individuum von der gesellschaft abgeschnitten, wenn es keinen zugang zu strom hat.
nas economias desenvolvidas, os indivíduos são excluídos da sociedade se não tiverem acesso à electricidade.

chancen­gleichheit in der praxis bedeutet, dass jedem individuum ein breites spektrum realistischer möglichkeiten offen steht.
e por "igualdade de oportunidades na prática" tem de se passar a entender uma vasta gama de possibilidades realistas para cada indivíduo.

"die un-menschenrechtscharta1 sieht vor, dass das individuum unter allen umständen schutz genießt.
«a carta dos direitos do homem das nações unidas1 prevê a proteção do indivíduo em todas as circunstâncias.

der frieden ist ein universeller wert, der durch ein individuum entsprechend seinem ethischen bewusstsein gelebt und verdeutlicht wird.
a paz é um valor universal que é manifestado e vivido a nível individual de acordo com a consciência ética de cada indivíduo.

doch wo bleiben worte wie „ freiheit“ , „ entscheidung“ und „ das individuum“ ?
no entanto, que é das palavras" liberdade"," opção" e" a pessoa"?