Google'a Sor

Şunu aradınız:: eudravigilance (Almanca - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Romence

Bilgi

Almanca

Entwicklung der EudraVigilance-Datenbank

Romence

Dezvoltarea Eudravigilance

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen

Romence

modulul EudraVigilance privind studiile clinice

Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Genehmigungsinhaber greifen über die EudraVigilance-Datenbank auf diese Meldungen zu.

Romence

Titularii autorizațiilor de introducere pe piață au acces la aceste rapoarte prin intermediul bazei de date Eudravigilance.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Verfahren für die Meldung an EudraVigilance Veterinary wurden im zurückliegenden Jahr erheblich verbessert.

Romence

Procedurile pentru raportarea în EudraVigilance Veterinary au fost îmbunătăţite considerabil pe parcursul anului.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Agentur gibt einschlägige Informationen aus der ausgewählten Fachliteratur in die EudraVigilance-Datenbank ein.

Romence

Agenția introduce în baza de date Eudravigilance informațiile relevante din literatura monitorizată.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Weitere Fortschritte bei EudraVigilance Die guten Fortschritte des Jahres 2005 bei EudraVigilance hielten 2006 weiter an.

Romence

Noi progrese cu EudraVigilance Progresul observat în 2005 în ceea ce priveşte EudraVigilance a continuat şi în 2006.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

In der EudraVigilance-Datenbank enthaltene Einzelfallberichte über Nebenwirkungen können von der Öffentlichkeit angefordert werden.

Romence

Publicul poate solicita rapoarte conținute în baza de date Eudravigilance privind reacții adverse observate în cazuri specifice.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Vereinfachung der Meldung von Nebenwirkungen durch die Verwendung der EudraVigilance-Datenbank als zentrales Instrument;

Romence

Simplificarea ADR prin utilizarea bazei de date Eudravigilance ca instrument principal;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkungen werden vom Sponsor direkt an die Eudravigilance-Datenbank gemeldet;

Romence

Raportarea directă a reacțiilor adverse grave neașteptate suspectate de către sponsor către baza de date europeană Eudravigilance;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

EudraVigilance (internetgestütztes Informationssystem zur Unterstützung bei der Wahrnehmung der im Gemeinschaftsrecht verankerten Pharmakovigilanzpflichten).

Romence

EudraVigilance (sistem de informaţii bazat pe web pentru a sprijini obligaţiile de farmacovigilenţă stabilite de legislaţia comunitară).

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Erstens wird die Agentur die Datenbank EudraVigilance und das Verfahren zur Unterbreitung von Einzelfall-Sicherheitsberichten weiter verbessern.

Romence

În primul rând, Agenţia va continua să îmbunătăţească baza de date EudraVigilance şi raportarea siguranţei cazurilor individuale.

Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Analy se in Eudravigilance mittels der Prop ortional Rep orting Ratio (PRR) war signifikant für ein Signal.

Romence

Analiza statistică în Eudravigilance, bazată pe raportul de raportare proporțională (PRR), a fost semnificativă pentru un semnal.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die statistische Analy se wurde in Eudravigilance mittels der Prop ortional Rep orting Ratio (PRR) bestätigt.

Romence

Acest semnal statistic a fost de asemenea confirmat în Eudravigilance, pe baza analizei RRP.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Eudravigilance-Datenbank steht den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sowie der Agentur und der Kommission uneingeschränkt offen.

Romence

Autoritățile competente ale statelor membre, Agenția și Comisia au un acces nerestricționat la baza de date Eudravigilance.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Verbreitung von Informationen über Nebenwirkungen der in der EU zugelassenen Arzneimittel durch die von allen Mitgliedstaaten jederzeit abrufbare Datenbank EudraVigilance;

Romence

difuza informaţiile privind reacţiile adverse ale medicamentelor autorizate în UE, cu ajutorul bazei de date Eudravigilance, care poate fi consultată în mod permanent de toate statele membre;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Verbreitung von Informationen über Nebenwirkungen der in der EU zugelassenen Arzneimittel durch die von allen Mitgliedstaaten jederzeit abrufbare Datenbank EudraVigilance;

Romence

difuza informaţiile privind reacţiile adverse la medicamentele autorizate în UE, cu ajutorul bazei de date Eudravigilance, care poate fi consultată în mod permanent de toate statele membre;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Aktualisierung des Moduls für klinische Prüfungen der Eudravigilance-Datenbank, um die Bearbeitung von Sicherheitsberichten im Rahmen klinischer Prüfungen zu gewährleisten

Romence

Actualizarea „Modulului privind trialurile clinice” al bazei de date Eudravigilance existente pentru a se asigura prelucrarea rapoartelor privind siguranța în cursul trialurilor clinice.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Genehmigungsinhaber müssen sämtliche Informationen, die sie im Zuge von Folgemaßnahmen erhalten, in die EudraVigilance-Datenbank eingeben.

Romence

Titularii autorizațiilor de introducere pe piață sunt obligați să adreseze o notificare către baza de date Eudravigilance cu privire la orice informație primită.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

(4) die Methode zur Prüfung der Daten in der EudraVigilance-Datenbank auf neue oder veränderte Risiken;

Romence

(4) metodologia de urmat pentru monitorizarea datelor în baza de date Eudravigilance, cu scopul de a stabili dacă există riscuri noi sau modificate;

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Almanca

Die Auswertung der Fachliteratur sowie die Eingabe von Fallberichten über Nebenwirkungen in die EudraVigilance-Datenbank werden der Agentur als neue Aufgaben übertragen.

Romence

Monitorizarea de către Agenție a literaturii de specialitate: Agenția trebuie să își asume o sarcină nouă, care constă în monitorizarea anumitor publicații științifice și în introducerea în baza de date Eudravigilance a unor rapoarte de caz de efecte adverse.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam