Şunu aradınız:: nachtschichten (Almanca - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Romence

Bilgi

Almanca

- zuschläge für Überstunden, nachtschichten, wochenendarbeit usw.,

Romence

- tarifele mărite pentru plata orelor suplimentare, a schimburilor de noapte, a lucrului în timpul sfârșitului de săptămână etc.;

Son Güncelleme: 2010-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

nachtschicht (00:00 bis 07:59)

Romence

schimbul trei (00: 00 pînă la 07: 59)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

der versand des amtsblatts der europäischen gemeinschaften muß laufend und ohne unterbrechung erfolgen, um eine angemessene und fristgerechte verteilung zu gewährleisten. die für den versand zuständigen beamten arbeiten daher je fünf wochen eine woche lang in nachtschicht, und zwar auch an samstagen, sonn- und feiertagen.

Romence

întrucât jurnalul oficial al comunităţilor europene trebuie expediat permanent, astfel încât să se asigure difuzarea sa corespunzătoare în termenele dorite; întrucât, în consecinţă, într-o săptămână din cinci, funcţionarii responsabili cu expedierea lucrează noaptea, inclusiv sâmbăta, duminica şi sărbătorile legale;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT

Almanca

»- 12 641 bfrs für arbeit im zweischichten-dienst mit einer nachtschicht, einschließlich an samstagen, sonntagen und feiertagen;"

Romence

"- 12 641 franci belgieni, pentru perioada în care lucrează în cadrul unui serviciu în două schimburi, din care un schimb de noapte, inclusiv sâmbăta, duminica şi sărbătorile legale".

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: MatteoT
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam