Şunu aradınız:: verarbeitungsindustrie (Almanca - Romence)

- die Verarbeitungsindustrie.
- industriei de prelucrare.

b) für die Verarbeitungsindustrie:
b) pentru industria de prelucrare a produselor de pescuit:

THUNFISCH FÜR DIE VERARBEITUNGSINDUSTRIE
TON DESTINAT PRELUCRĂRII

- direkte Kontrollen bei der Verarbeitungsindustrie;
- inspecţii directe la unităţile de prelucrare,

Ausgleichsentschädigungen für Thunfisch für die Verarbeitungsindustrie.
alocații compensatorii pentru tonul destinat prelucrării.

- direkte Kontrollen bei der betroffenen Verarbeitungsindustrie;
- inspecţiile directe efectuate în ramurile industriale de prelucrare vizate,

Anzahl der Beschäftigten in der Verarbeitungsindustrie (2005)
Număr de persoane angajate în industria de transformare (2005)

a) Nichtspezifischer Charakter der Beschränkung auf die Verarbeitungsindustrie
(a) Nespecificitatea limitării la industria manufacturieră

Produktionswert der Verarbeitungsindustrie (2005) (in Tausend EUR)
Valoarea producţiei din industria de transformare (2005) (în mii de euro)

Wirtschafts- und Sozialdaten zu den Fangflotten und der Verarbeitungsindustrie.
date economice şi sociale din sectorul flotei şi al întreprinderilor de transformare.

- die Menge der an die Verarbeitungsindustrie zu liefernden Zitronen,
- cantitatea de lămâi care urmează a fi livrate industriei transformatoare,

- Berücksichtigung der Bedingungen für die Versorgung der gemeinschaftlichen Verarbeitungsindustrie,
- de a lua în considerare condiţiile de aprovizionare ale industriei comunitare de prelucrare;

Im Mittelpunkt des Programms stehen die Entwicklung von KMU in der Verarbeitungsindustrie und im
Programul se concentrează pe dezvoltarea IMM-urilor care îşi desfăşoară activitatea în domeniul producţiei şi al turismului, societatea informaţiei, cercetare-dez-

Die Verarbeitungsindustrie entwickelt sich, da der Verbraucher immer mehr zu Fertigprodukten greift.
Activităţile de procesare iau amploare, căci consumatorul cumpără din ce în ce mai multe produse preparate.

1.2 Die Landwirte, aber auch Unternehmen in der Verarbeitungsindustrie haben gegenwärtig eine schwierige Anpassungsphase zu bewältigen.
1.2 Producătorii agricoli, dar şi o serie de întreprinderi din industria prelucrătoare trebuie să facă faţă, în prezent, unei etape de adaptare dificile.

Desgleichen hält er eine Beibehaltung der Ausgleichsentschädigung für Thunfisch, der für die Verarbeitungsindustrie bestimmt ist, für unerlässlich.
De asemenea, crede că este indispensabil să se menţină mecanismul de plăţi compensatorii pentru speciile de ton destinate industriei prelucrătoare.

Sowohl in den milcherzeugenden Betrieben als auch in der Verarbeitungsindustrie sind darüber hinaus technische Neuerungen und Verbesserungen nötig.
Este, de asemenea, necesară o tehnologie nouă şi mai bună la nivelul fermelor şi al procesării.

Sowohl in den milcherzeu­genden Betrieben als auch in der Verarbeitungsindustrie sind darüber hinaus technische Neue­rungen und Verbesserungen nötig.
Este, de asemenea, necesară o tehnologie nouă şi mai bună la nivelul fermelor şi al procesării.

B. aus einem festen Teilbetrag, der mit Rücksicht auf den der Verarbeitungsindustrie zu gewährenden Schutz bestimmt wird.
B. O componentă fixă destinată protejării industriei prelucrătoare.

In allen anderen Fällen stützt sich die Kontrolle hauptsächlich auf die allgemein in der betreffenden Verarbeitungsindustrie anerkannten Koeffizienten.
În toate celelalte cazuri, verificarea se bazează în special pe coeficienţii general acceptaţi de către industria prelucrătoare respectivă.