Google'a Sor

Şunu aradınız:: schauten (Almanca - Rusça)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Almanca

Rusça

Bilgi

Almanca

Die Mädchen schauten sich an.

Rusça

Девочки смотрели друг на друга.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Die Jungen schauten einander an.

Rusça

Мальчики смотрели друг на друга.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sie schauten zu ihm auf wie zu ihrem Wohltäter.

Rusça

Они смотрят на него как на своего благодетеля.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Sie schauten einander an, ohne ein Wort zu sagen.

Rusça

Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

[[Самудян поразил душераздирающий вопль, и они воочию узрели наказание своего Господа.]]

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Тогда они были погублены молнией, а они смотрели, как она поражает их.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Но они отошли от повеления своего Господа [ослушались Его], и постигло их поражающее (наказание) в то время, как они смотрели (своими глазами, как надвигается на них это наказание).

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Но они отошли от приказания Господа их, и постигла их поражающая в то время, как они смотрели.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Но они уклонились от веления Господа своего, и тогда поразила их молния, пока они взирали [пораженные].

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Они отвергли дерзостно приказ Господень, И вот тогда на их глазах Их охватил ужасный гул (землетрясенья),

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.

Rusça

Они противоборствовали повелению Господа их, и громоносная молния поразила их, в то время как они смотрели на нее.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Aber ich las und schaute Nachrichten während es passierte.

Rusça

Я прожил многие годы терроризма в Перу.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Egal wohin man schaut.

Rusça

Куда ни кинь.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Für mehr Bilder schaut euch Tatsuya Tanakas Instagramprofil an.

Rusça

Зайдите в Instagram Танаки, чтобы найти еще больше фотографий.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Schaut man sich die Liste der Sponsoren an, scheinen viele an das Projekt zu glauben.

Rusça

Проект, в который они поверили, был во многом оценен спонсорами.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

Gehorsam ließ sie sich rücklings hinlegen und schaute mit strahlendem Blicke vor sich hin.

Rusça

Она покорно легла навзничь и смотрела пред собой сияющим взглядом.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

In der Allee war niemand; aber als er nach rechts schaute, erblickte er Anna.

Rusça

В аллее никого не было; но, оглянувшись направо, он увидал ее.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Almanca

›Das muß Wronski sein‹, dachte Ljewin und schaute, um Gewißheit zu haben, zu Kitty hin.

Rusça

"Это должен быть Вронский", -- подумал Левин и, чтоб убедиться в этом, взглянул на Кити.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Almanca

(Schaut; wie das Ende) derjenigen (war), die ihre Seelen verloren haben, denn sie glaubten nicht.

Rusça

Те, которые нанесли убыток самим себе [своим неверием и многобожием подвергли себя погибели], – они не уверуют (в День Суда)!

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam