Şunu aradınız:: äußerlicher (Almanca - Rusça)

und diese rolle äußerlicher ruhe gelang ihr vollkommen.
И эта роль внешнего спокойствия вполне удавалась ей.

allein mit speise und trank und mancherlei taufen und äußerlicher heiligkeit, die bis auf die zeit der besserung sind aufgelegt.
и которые с яствами и питиями, и различными омовениями и обрядами, относящимися до плоти, установлены были только до времени исправления.

sie war religiös gesinnt und hatte nie an der wahrheit der religion gezweifelt; aber sein äußerlicher unglaube machte überhaupt keinen eindruck auf sie.
Она была религиозна, никогда не сомневалась в истинах религии, но его внешнее неверие даже нисколько не затронуло ее.

darum werden wir nicht müde; sondern, ob unser äußerlicher mensch verdirbt, so wird doch der innerliche von tag zu tag erneuert.
Посему мы не унываем; но если внешний наш человек и тлеет, то внутренний со дня на день обновляется.

mindestens einmal pro schicht ist die reckermann fräsmaschine auf äußerliche erkennbare schäden und mängel zu prüfen!
По крайней мере один раз за смену проверять станок reckmann на наличие внешних видимых повреждений и дефектов!