Şunu aradınız:: überdachten (Almanca - Rusça)

auf überdachten liegen (gelehnt), und blicken um sich.
[[В День воскресения правоверные увидят, что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений. А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах, созерцая блага, которые приготовил для них Аллах, и взирая на благородный лик своего Господа.]]

diese sind am überdachten amphitheater aufgehängt, nach dem der ganze pfad benannt ist.
Они выставлены в крытом амфитеатре, в честь которого названа вся тропа.

an der stelle des altertümlichen römischen kurortes bei stauseen novomlýnské nádrže ist nämlich ein riesiger aquapark mit der größten anzahl der überdachten attraktionen in tschechien aufgewachsen.
На месте древних римских бань возле Новомлинского водохранилища был сооружен огромный аквапарк с наибольшим количеством крытых аттракционов в Чехии.

an den außenanlagen sowie in den überdachten stadien können sie sich oft schlittschuhe ausleihen - und dann starten sie schon das drehen von pirouetten und bögen.
На загородных катках или крытых стадионах зачастую можно взять коньки напрокат и отправиться вычерчивать затейливые узоры на льду.

sie fuhren in einen mit kies bedeckten und mit gartenanlagen geschmückten vorhof hinein, wo zwei arbeiter damit beschäftigt waren, ein umgegrabenes blumenbeet mit unbearbeiteten porösen steinen einzufassen, und hielten in der überdachten anfahrt.
Они въехали в усыпанный щебнем и убранный цветником двор, на котором два работника обкладывали взрыхленную цветочную клумбу необделанными ноздреватыми камнями, и остановились в крытом подъезде.

mehrmals hatte sie geglaubt, das geräusch der räder zu hören; aber immer hatte sie sich geirrt. endlich hörte sie nicht nur das geräusch der räder, sondern auch den ruf des kutschers und das dumpfe rollen in der überdachten anfahrt.
Несколько раз ей казалось, что она слышала звуки колес, но она оши-- балась; наконец послышались не только звуки колес, но и покрик кучера и глухой звук в крытом подъезде.

aber in diesem kleinen vorflur blieb sie stehen und überdachte bei sich das geschehene.
Но в этих маленьких сенях она остановилась, обдумывая в своем воображении то, что было.