Şunu aradınız:: отношение (Almanca - Rusça)

in Передаточное отношение in =
in Übersetzungsverhältnis in =

ig Передаточное отношение, которое должно было быть насажено для точной нарезки нужного хода резьбы.
ig Übersetzungsverhältnis, das aufgesteckt werden müsste, um die gewünschte gewindesteigung exakt zu schneiden.

Если необходимое передаточное отношение ими не создать, в распоряжении имеются сменные шестерни с особым числом зубьев.
wenn die gewünschte Übersetzung damit nicht herzustellen ist, stehen wechselräder mit sonderzähnezahlen zur verfügung.

Отношение числа зубьев и сумма чисел зубьев ( a+ b + c + d )
zähnezahlverhältnis und zähnezahlsumme ( a+ b + c + d )

При необходимости нарезания шага резьбы, которых нет в таблицах резьб, нужно по-новому определить передаточное отношение сменных шестерён привода подачи.
sind gewindesteigungen herzustellen, die nicht in den gewindetabellen zu finden sind, ist die wechselradübersetzung des vorschubantriebes neu zu bestimmen.