Şunu aradınız:: управления (Almanca - Rusça)

Усилители рулевого управления
servolenkung

Элементы управления lz 250 Рисунок 5
bedienelemente lz 250 fig. 5

Рис. 5 Элементы управления на lz 250 s
fig. 5 bedienelemente an der lz 250 s

Условия для включения электрического управления:
voraussetzungen für das einschalten der elektrischen steuerung sind:

Нажимная кнопка для управления станком "выкл"
drucktaste für maschinensteuerung „aus“

Положение рычага управления контролирует концевой выключатель.
die stellung des betätigungshebels wird von einem grenztaster kontrolliert.

Главный выключатель, включение и выключение электрического управления
hauptschalter, ein- und ausschalten der elektrischen steuerung

Обязательная электрическая схема станка находится в шкафу управления.
der für die maschine verbindliche schaltplan befindet sich im schaltschrank der maschine.

Нажимная светящаяся кнопка для электрического управления станком "вкл"
leuchtdrucktaste für elektrische maschinensteuerung „ein“

Все защитные выключатели двигателя в шкафу управления в положении „i“
alle motorschutzschalter im schaltschrank stehen auf „i“

Для этого повернуть рукоятку управления примерно на 20° по часовой стрелке.
dazu wird sein drehgriff etwa 20° im uhrzeigersinn gedreht.

Опция кнопка Пуск (13) либо на рычаге t, либо на пульте управления
option starttaste (13) wahlweise an handhebel t oder bedienpult

Оно состоит из быстрозажимной головки с зажимной трубой и рычагом управления, а также конусной втулки.
sie besteht aus dem schnellspannkopf mit spannrohr und betätigungshebel, sowie einer kegelhülse.

Вращение и направление вращения включаются к рычагом защитного выключателя (6) на правой панели управления.
drehbewegung und drehrichtung werden mit dem sicherheitsschalthebel (6) auf dem rechten bedienfeld geschaltet.

Опционально быстрозажимное устройство может приводиться в действие расположенным перед передней бабкой пневмоцилиндром, который управляется кнопками на левой панели управления.
optionell kann die schnellspanneinrichtung jedoch von einem vor dem spindelkasten angeordneten druckluftzylinder betätigt werden, der über drucktasten des linken bedienfeldes gesteuert wird.

Для запуска станка, главный выключатель (1) на правой панели управления перевести в положение „i“.
zur inbetriebnahme der maschine wird der hauptschalter (1)auf dem rechten bedienfeld der maschine in die stellung „i“ gebracht.

Скорость вращения шпинделя настраивается вращающейся ручкой (7) на левой панели управления и отображается в оборотах в минуту на дисплее (a) в крышке привода.
die spindeldrehzahl wird am drehknopf (7) des linken bedienfeldes eingestellt und in umdrehungen pro minute an der anzeige (a) im antriebverdeck angezeigt.

Опционально может быть встроена нажимная кнопка (13) га пневматическом приводе быстрозажимного рычага рядом с кнопками управления (10) и (11) на левой панели управления.
als option kann bei pneumatischem antrieb des schnellspannhebels eine drucktaste (13) neben den bedientasten (10) und (11) auf dem linken bedienfeld eingebaut sein.