Şunu aradınız:: □ das fahrzeug wurde zur tatzeit gefuhrt (Almanca - Rusça)

sammelbestellung wurde zur bearbeitung gespeichert.
Групповой заказ сохранен для обработки

plan wurde zur bestätigung an alle genehmiger übermittelt
План представлен на подтверждение всем утверждающим

das fahrzeug muss in die korrekte position gefahren werden.
Транспортное средство должно быть перемещено в правильное положение.

das fahrzeug wird im container nach laschpunkten und mit minimum 10 cm seitenabstand verstaut.
Транспортное средство размещается в контейнере по точкам креплений и с минимальным расстоянием по сторонам 10 см.

das fahrzeug erfasste den rollstuhlfahrer, der auf die straße fiel und sich am kopf verletzte.
Машина задела коляску, мужчина выпал на дорогу и получил травмы головы.

die organisation wurde zur vermeidung der marginalisierung von jungen menschen ohne berufsausbildung ins leben gerufen.
Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования

das programm zur rettung dieser majestätischen tiere hat hier seinen anfang genommen und die hiesige herde wurde zur basis für viele frei lebende wildpferde in der mongolei.
Программа по спасению этих величественных животных зародилась именно здесь, и много потомков лошадей пражского стада обитает на воле в Монголии.

das fahrzeug, auch als "todeszug" bekannt, schlängelt sich von süden nach norden durch mexiko.
Поезд, известный как «поезд смерти» , пересекает территорию Мексики с юга на север.

dabei muss darauf geachtet werden, dass sich das fahrzeug in der richtigen position auf dem rack befindet und die zurrgurte keine mängel aufweisen.
При этом необходимо убедиться, что транспортное средство находится в правильном положении на эстакаде и крепёжные ремни не имеют дефектов.

hinweis: die anfrage wurde zur genehmigung eingereicht. um das formular zu bearbeiten, müssen sie die anfrage aus dem genehmigungsverfahren zurückziehen.
ПРИМЕЧАНИЕ: Запрос был отправлен на рассмотрение. Для редактирования формы, снимите запрос с очереди на утверждение.

ein beitrag von 2,5 millionen ecu wurde zur errichtung eines energiezentrums in jekaterinburg geleistet, das unternehmen aus dem energiesektor praktische hilfe und beratungsdienste anbietet.
Государственные и коллективные хозяйства на селе, вероятно, также будут приватизироваться с целью достижения самообеспечения продовольствием.

nach sechs uhr begannen die dielenbohner zu lärmen; auf irgendeiner kirche wurde zur frühmesse geläutet, und ljewin spürte, daß er zu frieren anfing.
В седьмом часу зашумели полотеры, зазвонили к какой-то службе, и Левин почувствовал, что начинает зябнуть.

1,4 millionen ecu wurden zur gründung eines verbandes von vereinigungen privater landwirte bewilligt.
Кроме того, было выделено 1,4 млн. ЭКЮ на создание федерации ассоциаций частных фермерских хозяйств.

beurteilungen für das aktuelle kompetenzniveau wurden zur genehmigung eingereicht. wenn diese beurteilungen genehmigt sind, werden die kompetenzen ihrer liste des aktuellen kompetenzniveaus hinzugefügt. sie werden benachrichtigt, wenn ihr kompetenzprofil aktualisiert wurde oder wenn eine kompetenz abgelehnt wurde.
оценки для подтвержденных блоков знаний отправлены для утверждения. Если оценки будут утверждены, эти блоки знаний добавятся к вашим подтвержденным знаниям. Вы получаете уведомление каждый раз, когда ваш профиль знаний обновляется, или когда любая из ваших оценок не утверждается.

am dritten tage nach dem streite erwachte fürst stepan arkadjewitsch oblonski (stiwa, wie er von seinen bekannten genannt wurde) zur gewohnten stunde, das heißt um acht uhr morgens, aber nicht im gemeinsamen schlafzimmer, sondern in seinem arbeitszimmer auf dem ledersofa.
На третий день после ссоры князь Степан Аркадьич Облонский -- Стива, как его звали в свете, -- в обычный час, то есть в восемь часов утра, проснулся не в спальне жены, а в своем кабинете, на сафьянном диване...