Şunu aradınız:: angehörigen (Almanca - Rusça)

er war froh inmitten seiner angehörigen.
А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

und bringt alle eure angehörigen zu mir.»
Но Йусуфу было открыто знание о некоторых из этих мудростей, и поэтому он сказал: «Отвезите мою рубаху домой и накиньте ее на лицо моего отца, и он прозреет. А затем приезжайте ко мне вместе со своими супругами, детьми и домочадцами, дабы мы повидались друг с другом и дабы никто из нас не испытывал трудностей с продовольствием и пропитанием».]]

er war ja froh inmitten seiner angehörigen.
А ведь он в кругу своей семьи [на земле] предавался ликованию.

als wir ihn und alle seine angehörigen erretteten,
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

hierauf ging er zu seinen angehörigen, stolzierend.
[[Этот грешник не веровал в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников, Судный день и предопределение с его добром и злом. Он не совершал намаз и считал истину ложью.

als wir ihn und seine angehörigen allesamt erretteten,
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),

er sagte zu seinen angehörigen: "bleibt hier.
Другие полагали, что он по доброй воле проработал у своего тестя еще два года. За это время он соскучился по родителям и близким родственникам, а также по родине.

sie sagen: «früher waren wir inmitten unserer angehörigen erschrocken.
Говорили они: "Мы ведь раньше беспокоились о нашей семье,

"wir helfen angehörigen und patienten gleichermaßen", berichtet pflegedirektorin nathalie savard.
"Мы помогаем близким, так же как и пациентам", - рассказывает Натали Савар, директор по уходу за больными.

pflegeurlaub für angehörige
otpusk po semeinym obstoiatel'stvam