Şunu aradınız:: ausgefahren (Almanca - Rusça)

ausgefahren ist
отведен

klappschürze ausgefahren,
Откидной фартук отведен,

mehr ein- bzw. ausgefahren werden
отвести или подвести

klappschürze nicht ausgefahren, obwohl sie
Откидной фартук не отведен, хотя он

die zeit muss so gewählt werden, dass die aufsetzvorrichtung innerhalb dieser zeit sicher eingefahren oder ausgefahren ist.
Время должно быть выбрано таким образом, чтобы разгрузочно-загрузочное устройство в течение этого времени точно въехало или выехало.

sobald die aufsetzvorrichtung komplett eingefahren bzw. ausgefahren ist, werden puffer- relais abgeschaltet.
Как только разгрузочно-загрузочное устройство полностью введено или выведено, реле бефера выключаются.

das war eben die dame, die am vormittag zu anna gekommen war und mit der sie dann ausgefahren war, um einkäufe zu machen.
Это была та самая, которая приезжала утром и с которою Анна ездила за покупками.

wenn diese einstellung aktiviert ist, wird ein eingefahrenes fenster automatisch ausgefahren, sobald der mauszeiger eine weile darüber verweilt hat.
Свёрнутое в заголовок окно будет автоматически восстанавливаться, если указатель мыши находится на нём некоторое время.

gibt an, um wie viel mm der aufzug bei einfahrt und ausfahrt oberhalb dieser etage anhalten soll, damit die aufsetzvorrichtung ausgefahren oder eingefahren werden kann.
Указывает, на сколько миллиметров выше этого этажа при подъезде и отъезде лифт должен остановиться, чтобы разгрузочно-загрузочное устройство смогло выехать или въехать.

bestimmt die zeit (in millisekunden), die der mauszeiger über einem fenster verweilen muss, bevor das fenster wieder ausgefahren wird.
Время в миллисекундах, через которое свёрнутое в заголовок окно автоматически восстанавливается при наведении на него мышью.

dazu etliche weiber, die er gesund hatte gemacht von den bösen geistern und krankheiten, nämlich maria, die da magdalena heißt, von welcher waren sieben teufel ausgefahren,
и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,

das puffer-einfahren-relais schaltet ab, sobald die aufsetzvorrichtung komplett eingefahren ist; das puffer-ausfahren-relais bleibt angezogen, nachdem die aufsetzvorrichtung komplett ausgefahren ist.
Реле ввода буфера отключается, как только разгрузочно-загрузочное устройство полностью въехало; реле вывода буфера остается втянутым, после того, как разгрузочно-загрузочное устройство полностью выехало.