Şunu aradınız:: baujahr (Almanca - Rusça)

baujahr
Год выпуска

die benennung des herstellers und (oder) sein warenzeichen; identifikations- (werks-)-nummer des aufzuges; baujahr.
наименование изготовителя и (или) его товарный знак; идентификационный (заводской) номер лифта; год изготовления.

schilder und aufkleber an der maschine dienen einerseits zur identifizierung der maschine (maschinentyp, maschinennummer, ce-zeichen, baujahr und hersteller), andererseits warnen bildzeichen und hinweisschilder den benutzer vor gefahren und geben hinweise zur bedienung.
С одной стороны, таблички и наклейки на станке служат для идентификации станка (тип станков, номер станка, маркировка ce, год выпуска и изготовитель), с другой стороны, символические изображении и указатели предупреждают пользователя об опасности и дают указания для обслуживания.