Şunu aradınız:: beobachtete (Almanca - Rusça)

beobachtete adressen
Отслеживаемые контакты

beobachtete benutzer online
Наблюдаемые & пользователи в сети

beobachtete netze/spitznamen
Наблюдаемые пользователи/ сети

sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
И она [сестра Мусы] смотрела за ним со стороны [из далека], а они [люди Фараона] и не заметили (что она является его сестрой и наблюдает за ним).

sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.
И она [сестра Мусы] смотрела за ним со стороны [из далека], а они [люди Фараона] и не заметили (что она является его сестрой и наблюдает за ним).

so beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts.
И она [сестра Мусы] смотрела за ним со стороны [из далека], а они [люди Фараона] и не заметили (что она является его сестрой и наблюдает за ним).

dabei werden beobachtete und erwartete größen einer stichprobe verglichen:
Возвращает вероятность отклонения от случайного распределения двух рядов испытаний на основе теста на независимость.

darja alexandrowna, die anna und wronski aufmerksam beobachtete, merkte das sofort.
Дарья Александровна, внимательно наблюдавшая Анну и Вронского, тотчас же заметила это.

dann ging er von ihr heraus angsterfüllt und beobachtete, er sagte: "mein herr!
И вышел он оттуда [из страны Фараона] со страхом, и проявляя осмотрительность [оглядываясь, не преследуют ли его].

ist das beobachtete chi-quadrat kleiner als chiinv, so ist die hypothese mit der angegebenen irrtumswahrscheinlichkeit erfüllt.
Если значение хи-квадрат, рассчитанное на основе наблюдений, меньше значения функции ХИ2ОБР, гипотеза подтверждается с учетом указанной вероятности ошибки.

@malathaumran: es war einmal ein massaker... das die welt 10 monate lang beobachtete und verurteilte #syria
@malathaumran: однажды была резня...которую мир наблюдал и осуждал 10 месяцев #syria

dann wurde er in der stadt angsterfüllt und beobachtete, da hat derjenige, der ihn tags zuvor um beistand bat, laut um hilfe gerufen.
[[Он испытывал сильный страх и хотел разузнать, дошла ли весть об убийстве до придворных Фараона. Он понимал, что столь дерзкий поступок не сойдет с рук, тем более, если его совершил один из сынов Исраила.

und sie sagte zu seiner schwester: "folge seiner spur." sie beobachtete ihn von fern, ohne daß sie merkten.
Она сказала сестре его: "Присмотри за ним!" и она со стороны наблюдала за ним, так что они ее не замечали.

und sie sagte zu seiner schwester: «folge seiner spur.» sie beobachtete ihn beiläufig, ohne daß sie es merkten.
Она сказала сестре его: "Присмотри за ним!" и она со стороны наблюдала за ним, так что они ее не замечали.

für den governor von khakassia war eine "nie zuvor beobachtete ” abnormalität des klimas die ursache dieser katastrophe – heißes wetter und starker wind.
Губернатор Хакасии возложил ответственность за бедствие на климатическую аномалию (жаркая погода, сильный ветер) - по его словам , в регионе «никогда такого не было».

dann ging er von ihr heraus angsterfüllt und beobachtete, er sagte: "mein herr! errette mich vor den unrecht-begehenden leuten!"
Муса вышел из города, со страхом ожидая, что враги повредят ему, и смиренно молил Аллаха спасти его от несправедливых нечестивцев.

als folge dieser infektion konnten bisher die deaktivierung von antiviren-programmen, die fälschung von suchergebnissen und die manipulation von werbebannern beobachtet werden.
При этом они делают ставку на встроенный язык программирования javascript.