Şunu aradınız:: bevorstehender (Almanca - Rusça)

vorfehler: bevorstehender datenverlust wird angekündigt!
Предсказание сбоя: надвигается потеря данных

im september war ljewin wegen kittys bevorstehender entbindung nach moskau übergesiedelt.
В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити.

aber der kalte, strenge blick, mit dem er sie angesehen hatte, als er gekommen war, um ihr von seiner bevorstehenden abreise mitteilung zu machen, hatte sie schmerzlich gekränkt, und er war noch nicht abgefahren, als auch schon ihre ruhe dahin war.
Но тот холодный, строгий взгляд,которым он посмотрел на нее, когда пришел объявить о своем отъезде, оскорбил ее, и еще он не уехал, как спокойствие ее уже было разрушено.