Şunu aradınız:: es wird euch gefallen (Almanca - Rusça)

ich hoffe, es wird euch gefallen.
Надеюсь, вам это понравится.

ich bin froh, dass es euch gefallen hat
я рада, что тебе понравилось

man wird euch töten!
Вас убьют!

sie wird euch plötzlich überkommen.
И настанет он для вас только внезапно".

dann wird euch keine hilfe zuteil werden.
И потом (если вы сделаете это и будете подвергнуты наказанию) не будете вы защищены!

dann wird euch das kundgetan, was ihr getan habt.
Вы непременно будете воскрешены после смерти, потом вам поведают о том, что вы творили в этой жизни, и Аллах воздаст вам за ваши деяния.

dies (wird euch gesagt), um euch zu ermahnen.
Аллах предписал вам освободить одного раба, чтобы это послужило вам назиданием, и вы бы больше не возвращались к этому.

wo immer ihr euch befindet, gott wird euch alle zusammenbringen.
Где бы вы ни были, Аллах приведет всех вас вместе.

die polizei wird euch dazu bringen, die kugeln zu finden.
Полиция вас заставит найти пули.

wahrlich, eine gläubige sklavin ist besser als eine polytheistische frau, auch wenn sie euch gefallen sollte.
Безусловно, верующая невольница лучше язычницы, даже если она понравилась вам.

sprich: der tod, vor dem ihr flieht, wird euch erreichen.
Скажи (им): «Смерть, от которой вы убегаете, – она поистине встретит вас (когда закончится ваш жизненный срок).

allah wird euch nicht für etwas unbedachtes in euren eiden belangen.
Аллах не взыскивает с вас за пустословие в ваших клятвах, но вы отвечаете перед Аллахом за ваши намерения. Он наказывает вас за невыполнение клятв, связанных с намерениями в сердцах.

und gewiß ein mumin-diener ist besser als ein muschrik, selbst dann, sollte dieser euch gefallen.
Аллах также запретил мусульманкам выходить замуж за многобожников, и исключений из этого правила с широким смыслом нет. Всевышний разъяснил и причину, по которой мусульманам и мусульманкам запрещается вступать в брак с теми, кто отказывается принять ислам.

wenn ihr umkehrt, steht euch euer kapital zu; so, tut ihr kein unrecht, und es wird euch kein unrecht getan.
А если вы покаетесь (в ростовщичестве), то вам (принадлежит) основа вашего имущества (но не рост). Вы не притесните (потому что, вы не берете рост), и вы (сами) не будете притеснены (потому что, не будет убавлена основа вашего имущества)!