Şunu aradınız:: flair (Almanca - Rusça)

es hat ein flair von abenteuer, bei kerzenschein mit dem schreiben zugebrachte stunden.
У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи.

in pilsen können sie die geschichte des bieres sowie mittelalterliches flair hautnah erleben.
В Пльзени вы почувствуете историю пива и атмосферу средневековья.

das damalige flair ist auch heute noch bei der betrachtung der sechs einzigartigen barocken brunnen greifbar.
Дух того времени отражается также на водной поверхности шести уникальных барочных фонтанов.

begeben sie sich auf eine entdeckungsreise der unesco-denkmäler und tauchen sie dabei in das einzigartige flair des silberstädtchens ein.
Насладитесь экскурсией по достопримечательностям из списка ЮНЕСКО, и погрузитесь в неповторимую атмосферу серебряного города.

alle drei bewerben sich gemeinsam um einen eintrag in die prestigeträchtige unesco-welterbeliste und verkörpern auch heute noch authentisch den glanz und das flair früherer zeiten.
Эти три города, которые вместе являются кандидатами на включение в престижный список ЮНЕСКО, представляют собой совершенное воплощение роскошной и изысканной истории курортов.

das schloss ist allerdings nur ein kleiner vorgeschmack dessen, was sie in der ostböhmischen stadt mit ihrem einzigartigen flair erwartet – auf nach litomyšl!
Замок, однако, представляет собой лишь небольшую часть этого восточно-чешского города с сильным добрым гением; отправьтесь исследовать его живописные улочки, насладитесь городом Литомышль

... und das einzigartige flair der eleganten stadt olmütz in sich aufnehmen – dazu reicht es, am fuße der dreifaltigkeitssäule zu sitzen und dem bunten treiben zuzuschauen.
Чтобы почувствовать истинную атмосферу элегантного Оломоуца, нужно просто присесть у подножия Столба Пресвятой Троицы и понаблюдать за тем, что происходит вокруг.

entdecken sie den angesagten strand von ploče, der einen wunderbaren blick über die altstadt bietet, banje mit seinem saint tropez-ähnlichen flair und den malerischen strand von sveti jakov.
Обязательно посетите модный пляж Плоче с видом на Старый Город, пляж Банье, так похожий на пляжи Сен-Тропе, и удивительно красивый пляж Святого Якова.

der elegante rathausturm mit seiner weltberühmten astronomischen uhr , die stolze teynkirche und die monumentale st.-nikolaus-kirche, sowie die vielen bunten häuser verleihen diesem platz sein unvergleichliches flair, das einfach jeden mitreißt.
Элегантная ратуша с всемирно известными астрономическими часами, гордый силуэт сказочного Тынского храма, монументальный костел св. Микулаша и бесчисленные красочные дома много стилей придают этому месту незабываемый оттенок, который очаровывает всех, кто решил поддаться его обаянию.