Şunu aradınız:: hört sich gut an (Almanca - Rusça)

hört sich gut an
Улучшенный звук

ihr kind benimmt sich gut.
Её ребёнок хорошо себя ведёт.

sein roman verkaufte sich gut.
Его роман хорошо продавался.

ich kann mich gut an ihn erinnern.
Я хорошо его помню.

was fühlt sich gut an an guten mäusen und tastaturen?
Что хорошего в клавиатурах и мышах, благодаря которым вам хорошо?

tom kennt sich gut mit rechnern aus.
Том хорошо разбирается в компьютерах.

ob rechts oder links, sie fühlt sich in jeder hand gut an.
Мышь разработана так, чтобы вашей руке было удобно вне зависимости от того, левой или правой рукой вы работаете.

diese lassen sich gut in beliebigem kontext verwenden.
Указанные команды легко применяются в любом контексте.

musik hört sich lauter und "breiter" an als standard-stereo, ohne abstriche bei der klangqualität.
Музыка звучит громче и "шире", чем стандартная стереосистема, при отсутствии снижения качества звучания.

damit eignet flac sich gut sowohl zum archivieren von audiosammlungen als auch für die alltägliche wiedergabe.
Это хороший вариант для архивации аудиоколлекций и для каждодневного воспроизведения.

und darius sah es für gut an, daß er über das ganze königreich setzte hundertzwanzig landvögte.
Угодно было Дарию поставить над царством сто двадцать сатрапов, чтобы они были во всем царстве,

und wenn sie es ausprobiert haben, sagen sie: 'hört sich an, als ob man direkt nebenan ist.' "
Все, кто впервые пробует skype, всегда говорят одно и то же: "Такое впечатление, что собеседник находится в соседней комнате!"

kennwörter sind auf maximal 20 zeichen begrenzt, aber ein kurzer satz eignet sich gut als schwer zu knackendes kennwort.
Длина пароля ограничена 20 символами, но можно создать достаточно сложный пароль, придумав какое-нибудь короткое предложение.

was klingt so gut an audio- und kommunikations-peripheriegeräten speziell für den einsatz online?
Что хорошего в периферийных устройствах для связи по Интернету?

wenn sie häufig auf nur eine untermenge ihrer daten zugreifen möchten, die sich gut mit einer filterbedingung definieren lässt, können sie eine abfrage definieren.
Если вам часто приходится обращаться только к подмножеству своих данных, которые могут быть хорошо определены условием фильтра, рекомендуется составить запрос.

es wird ausgegeben, was getan würde, die aktionen werden aber nicht wirklich durchgeführt (eignet sich gut für testzwecke).
Показывает, что могло бы быть сделано, не изменяя записи, не добавляя и не удаляя их из календаря. Не изменяются и не создаются новые файлы.

geben sie ein beliebiges passwort ein (das sie sich gut merken sollten). für unser beispiel verwenden wir cyruspass als passwort für den cyrus administrator.
Введите пароль, который вам понравится (и который сможете запомнить), в моём примере использован cyrus как пароль администратора приложения cyrus.

es geht darum, die sensationellste geschichte zu schreiben - egal, wie oft sie schon erzählt wurde - denn das ist es, was sich gut verkaufen lässt.
Она была известна как arabia felix, что означает "Счастливая Аравия". Фактически, в Йемене находится четыре древних города.

als er sah, daß die frau, die in der tür stand, nun eine bewegung machte, um hinauszugehen, schrie er ihr zu: »du sollst warten, habe ich gesagt!« und in jener ungeschickten, verworrenen redeweise, die konstantin so gut an ihm kannte, begann er, indem er seine blicke wieder bei allen umherwandern ließ, seinem bruder krizkis lebensschicksale zu erzählen: wie er von der universität verwiesen sei, weil er sonntagsschulen und einen verein zur unterstützung armer studenten gegründet habe, und wie er dann eine stelle als volksschullehrer angenommen habe, und wie er auch von da weggejagt und endlich noch aus irgendwelchem grunde vor gericht gekommen sei.
Увидав, что женщина, стоявшая в дверях, двинулась было идти, он крикнул ей: "Постой, я сказал". И с тем неуменьем, с тою нескладностью разговора, которые так знал Константин, он, опять оглядывая всех, стал рассказывать брату историю Крицкого: как его выгнали из университета за то, что он завел общество вспоможения бедным студентам и воскресные школы, и как потом он поступил в народную школу учителем, и как его оттуда также выгнали, и как потом судили за что-то.