Şunu aradınız:: haftbefehl (Almanca - Rusça)

weitere angaben: von interpol ausgestellter internationaler haftbefehl.
Друга информация: За него от Интерпол е издадена международна заповед за арест.

im märz 2009 wurde der haftbefehl gegen al-baschir ausgestellt.
Рохоллах Фагихи пишет в twitter:

suche nach einer person, für die ein europäischer haftbefehl ausgestellt wurde;
Что мне делать, если я считаю, что мои личные данные внесены в sis ii?

der ehemalige diktator wurde während eines besuchs in london am 10. oktober 1998 unter einem internationalen haftbefehl verhaftet.
10 октября 1998 года бывший диктатор был арестован во время визита в Лондон по подозрению во многочисленных нарушениях прав человека.

es liegt ein haftbefehl des internationalen strafgerichtshofs gegen al-baschir vor. der vorwurf lautet auf mitwirkung am völkermord und an kriegsverbrechen in darfur.
Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане.

zu der zeit, als unsere sachen konfisziert wurden und wir im untersuchungsgefängnis ankamen, war der haftbefehl, der die inhaftierung nach äthiopischem gesetz autorisierte, längst überfällig.
Ко времени нашего задержания и доставки в следственный изолятор «ордер», разрешающий наш арест, уже давно потерял срок действия, согласно законам Эфиопии.

a-333602 wurde von der indischen regierung annulliert, (b) die indische regierung hat internationalen haftbefehl erlassen."
Друга информация: a) паспорт № a-333602 е анулиран от индийското правителство, б) международна заповед за арест, издадена от индийското правителство."

weitere angaben: von den russischen behörden ausgestellter internationaler haftbefehl." unter "natürliche personen" erhält folgende fassung:
Друга информация: международна заповед за арест, издадена от руското правителство" в глава "Физически лица" се заменят със следните:

auch wenn obregóns fall es bis an eines der neuen spezialgerichte geschafft hat, glaubt staatsanwalt morazan kaum, dass es in ihrem fall zu einem gerichtsverfahren kommen wird. „es ist kein geheimnis, dass ein prozess häufig aufgrund eines haftbefehls des angeklagten eingestellt wird.”
Хотя дело Обрегон оказалось в одном из новых специальных судов Никарагуа, государственный адвокат Моразан считает, что оно может быть не доведено до конца: «Ни для кого не секрет, что процесс часто останавливают из-за ордеров на арест ответчика».