Şunu aradınız:: herangetreten (Almanca - Rusça)

sich über die brüstung der loge hinabbeugend, sprach sie mit einem general, der zu ihr herangetreten war.
Она говорила, перегнувшись вниз, с подошедшим к ней генералом.

als sie ihren mann erblickte, versenkte sie die hände in ein fach des wäscheschrankes, als ob sie etwas suchte, und sah sich nach ihm erst um, als er ganz dicht an sie herangetreten war. aber ihr gesicht, dem sie einen strengen, entschlossenen ausdruck verleihen wollte, sprach nur von ratlosigkeit und tiefem leide.
-- Долли!-- сказал он тихим, робким голосом. Он втянул голову в плечи и хотел иметь жалкий и покорный вид, но он все-таки сиял свежестью и здоровьем.