Şunu aradınız:: ihre freundin (Almanca - Rusça)

kitty blickte mit stolz auf ihre freundin.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.

arlet wartet zusammen mit ihrer freundin vicki.
Арлет стоит в очереди на проход вместе с ее подругой Вики.

als nächstes warb sie ihre freundin nemirowsky an, die den "das wird weh tun"-slogan erfand.
Затем Борисова привлекла к участию свою подругу Полину Немировскую, которая придумала слоган «Будет больно».

ihre freundin gesellt sich zu ihr und es scheint fast, als ob ihre traditionelle kleidung mit dem modernen outfit ihrer freundin konkurrieren würde.
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.

es war nicht das prunkzimmer, das wronski in vorschlag gebracht hatte, sondern eines, für das anna ihre freundin erst ausdrücklich um entschuldigung bat.
Комната эта была не та парадная, которую предлагал Вронский, а такая, за которую Анна сказала, что Долли извинит ее.

warjenka wollte lächeln, als sie den kindischen zorn ihrer freundin sah, fürchtete aber, sie dadurch zu beleidigen.
Вареньке хотелось улыбнуться, глядя на детский гнев своего друга, но она боялась оскорбить ее.

mit stolzer miene nahm kitty, ohne sich mit ihrer freundin versöhnt zu haben, das körbchen mit den blutapfelsinen vom tische und ging zu ihrer mutter hin.
Кити с гордым видом, не помирившись с своим другом, взяла со стола коральки в коробочке и пошла к матери.

darja alexandrowna hatte das erkannt, sobald er ihr ins gesicht geblickt hatte; mitleid mit ihm ergriff sie, und der glaube an die schuldlosigkeit ihrer freundin geriet in ihrem herzen ins wanken.
Дарья Александровна поняла это, как только он взглянул ей в лицо; и ей стало жалко его, и вера в невинность ее друга поколебалась в ней.

außerdem hatte warjenka, mit der kitty im auslande freundschaft geschlossen hatte, ihr versprechen erfüllt, zu ihr zu kommen, sobald kitty verheiratet sein würde, und war nun bei ihrer freundin zu besuch.
Кроме того, Варенька, заграничная приятельница Кити, исполнила свое обещание приехать к ней, когда Кити будет замужем, и гостила у своего друга.

anna wandte ihren blick von dem gesicht ihrer freundin weg, kniff die augen zusammen (dies war eine neue angewohnheit, die dolly noch nicht an ihr kannte) und dachte nach in dem bestreben, den sinn dieser worte vollständig zu erfassen.
Анна, отведя глаза от лица друга и сощурившись (это была новая привычка, которой не знала за ней Долли), задумалась, желая вполне понять значение этих слов.