Şunu aradınız:: inspektions (Almanca - Rusça)

die einhaltung der inspektions- und wartungsarbeiten
соблюдение сроков проведения работ по техническому осмотру и техническому обслуживанию.

inspektions- und rückholsteuerung bleiben auch im fehlerfall aktiv.
Инспекционный контроль и обратное управление остаются активными даже в случае ошибки.

kontrolle, ob sicherheitskreis nach loslassen eines inspektions-richtungstasters unterbrochen wird:
Убедитесь, что цепь безопасности прерывается после отпускания кнопки инспекц. направление:

alternativ zu diesem menüpunkt können die einzelnen etagen auch per inspektions- oder rückholsteuerung angefahren werden.
Альтернативно к этому пункту меню к отдельным этажам можно подъехать также посредством системы управления осмотра или возврата.

die einhaltung der vorgeschriebenen inspektions- und wartungsintervalle, die obligatorische instandhaltung und unverzügliche störungsbeseitigung sind sehr wichtig für die wirksame verwendung und unterhaltskostensenkung.
Соблюдение предписанных интервалов технического осмотра и периодичности технического обслуживания, обязательное содержание в исправности и безотлагательное устранение неисправности очень важны для действенного использования и снижения затрат на поддержание в исправном состоянии.

zum bestimmungsgemäßen gebrauch gehört auch die beachtung der bedienungsanleitung sowie die einhaltung der von der firma kelch & links gmbh vorgeschriebenen inspektions- und wartungsintervalle.
К надлежащему использованию относится также соблюдение инструкции по эксплуатации и интервалов проверки и техобслуживания, предписанных фирмой kelch & links gmbh.

sollte der inspektions-dialog nicht erscheinen, wählen sie debuggen inspizieren... aus dem menü. um die quellen zu bearbeiten, klicken sie auf den karteireiter quelltexte im erscheinenden dialog.
Окно монитора можно вызвать через меню Сервис Отобразить мониторы. Перейдите на вкладку Исходники.

in der betriebsanleitung vorgeschriebene einstell-, wartungs- und inspektions- arbeiten und -termine einschließlich angaben zum austausch von teilen/teil- ausrüstungen sind einzuhalten.
Соблюдать работы по настройке, техническому обслуживанию и осмотру, а также и сроки, включая технические данные по замене деталей/частей оборудования, предписанные в руководстве по эксплуатации.