İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
credit: nathaniel janowitz.
Фото: Натаниэль Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es gibt sonst niemanden, der so ist wie er", sagt janowitz.
Нет никого похожего на него" — говорит Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dank ihm und seinen künstlerkollegen komme womöglich noch etwas positives aus san pedro sula, sagt janowitz.
Благодаря ему и его друзьям-художникам, Сан-Педро-Сула может прославиться чем-то положительным, говорит Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sie müssen dazu bereit sein, sich auf die straßen zu wagen und sie auf friedliche weise zurück zu erobern", sagt janowitz.
Они должны быть готовы выйти на улицы города и защитить его мирным путем" — говорит Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"die bewegung ist schon um einiges gewachsen und es gibt nun wirklich eine florierende kunstszene in der stadt", sagt janowitz.
"Движение существенно выросло и в городе действительно начался расцвет художественного искусства" — утверждает Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
das heißt, man läuft immer gefahr, sich eine kugel einzufangen, wenn man sich auf die straße begibt", sagt janowitz.
То есть вы можете просто идти по улице и поймать пулю" — говорит Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
blinky ist es gelungen, all dies mit seiner "pop-art der eingeborenen", wie janowitz es nennt, zu verändern.
Но Блинки прославился своим уникальным стилем, который Яновиц называет "местным поп-искусством".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"im moment hat es den anschein für viele kinder der stadt, als hätten sie nur die wahl wegzurennen oder einer bande beizutreten", sagt janowitz.
"Сейчас в городе много детей, которые стоят перед выбором: присоединиться к бандам или бежать" — рассказывает Яновиц.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor